СОБСТВЕНОТО - превод на Румънски

• propria
• personala
• propriul
• propriei
• propriului

Примери за използване на Собственото на Български и техните преводи на Румънски

След няколко дни успях да си спомня собственото име.
După câteva zile, am reuşit să-mi amintesc numele meu.

Избрах си собственото име.
Mi-am ales numele meu.

Ниско самочувствие в комбинация с външни прояви на собственото превъзходство;
Stima de sine scăzută în combinație cu manifestările externe ale superiorității lor;

Как да създадете лого със собственото име на фирмата си.
Cum să creezi un logo cu numele personal al companiei tale.

Трябва да ви е удобно във собственото ви тяло. Добре.
Trebuie sa te simti bine cu propriul tau trup.

Пикай си в собственото време, Майк!
Fă pipi pe timpul tău, Mike!

трябва да спасят човечеството от собственото му унищожение.
salvează umanitatea de ea însăși.

АЗ гледам в собственото ви сърце.
EU văd drept în însăși inima voastră.

Трябва да си намеря собственото място.
Trebuie să-mi găsesc un locşor al meu.

В другия край на града, Саманта се срещна със собственото неуверено бъдеще.
De partea cealalta a orasului, Samantha isi infrunta viitorul ei incert.

Има ли нещо по-прекрасно от собственото бебе?!
Oare există ceva mai important decât copilul însuși?

Групата е място, където се работи за собственото възстановяване.
Grupul este un loc în care munceşti pentru propria ta însănătoşire.

Искам да си спя в собственото легло.
Vreau sa dorm in patul meu.

АЗ съдя собственото ти сърце.
EU vă judec însăși inima voastră.

Единственото поведение на човек, което можем да контролираме, е собственото.
Unu… Singurul comportament pe care îl putem controla este al nostru.

Японските майки просто не мислят, че детето се нуждае от собственото пространство.
Mamele japoneze pur și simplu nu concep ideea de spațiu personal al copilului.

Ако искате да помогнете, би било добре да не вземате предвид собственото си пиене или въздържание.
Daca dumneata(ca patron) doresti sa ajuti ar trebui sa nu iei in consideratie experienta dumitale personala cu bautura.

Близнаците или родителите на близнаци често поръчват този генетичен тест за да задоволят собственото си любопитство.
Gemenii si parintii gemenilor initiaza adeseori acest tip de testare genetica pentru a-si satisface curiozitatea personala.

образът в огледалото е отражение на собственото му тяло, а не независим от него двойник.
imaginea din oglindă este reflectarea propriului său corp şi nu un dublu independent de el însuşi.

Активната съставка на медикамента е сух екстракт от елша произтича от активни съставки, които индуцират интерферон синтез собственото тяло и инхибират активността на грипния вирус невраминидаза.
Ingredientul activ al medicamentului este un extract uscat de arin tulpini de ingrediente active care induc sinteza interferonului propriului corp și inhibă activitatea neuraminidazei virusului gripal.