PROPRIULUI CORP - превод на Български

• собственото тяло
• на собствения си организъм

Примери за използване на Propriului corp на Румънски и техните преводи на Български

Neacceptarea propriului corp.
Неприемане на собственото тяло.

Acceptarea propriului corp.
Приемане на собственото тяло.

Ca nutriționist, acord un mare accent pe abordarea holistică a îngrijirii propriului corp.
Като диетолог акцентирам върху холистичния подход към грижата за собственото си тяло.

Primul pas spre aceasta eticheta este cunoasterea propriului corp.
Първата крачка към това е опознаване на собственото тяло.

Pilates oferă o viziune specială asupra propriului corp, în timpul exerciţiilor mintea noastră este concentrată asupra controlului mişcărilor şi a dispunerii corpului în spaţiu.
Пилатесът дава изключителен поглед върху собственото тяло- по време на упражнения нашият ум се съсредоточава върху контрола на движенията, върху положението на тялото в пространството.

Întrucât dreptul de a avea control asupra propriului corp și dreptul la autodeterminare reprezintă condiții esențiale pentru egalitatea universală;
Като има предвид, че правото на контрол върху собственото тяло и на самоопределение е основна предпоставка за всеобщо равенство;

împiedicând-o să distrugă celulele propriului corp.
я предпазват от разрушаване на клетките на собствения си организъм.

Somatodepersonalizarea este o tulburare a percepției dimensiunii propriului corp sau a unei încălcări a senzației sale.
Соматодепарализацията е нарушение в усещането за размера на собственото тяло или нарушение на неговото усещане.

când anticorpii încep să atace celulele propriului corp și postpartum.
когато антителата започват да атакуват клетките на собствения си организъм и постнаталното.

Ingredientul activ al medicamentului este un extract uscat de arin tulpini de ingrediente active care induc sinteza interferonului propriului corp și inhibă activitatea neuraminidazei virusului gripal.
Активната съставка на медикамента е сух екстракт от елша произтича от активни съставки, които индуцират интерферон синтез собственото тяло и инхибират активността на грипния вирус невраминидаза.

Se bazează pe anumite principii, cu ideea optimizării utilizării propriului corp pentru a îmbunătăți aptitudinea fizică
Тя се основава на някои принципи с идеята за оптимизиране на използването на собственото тяло за подобряване на физическата подготовка

Necunoasterea propriului corp, a posibilitatilor acestuia de a oferi placere este o alta cauza des intalnita.
Непознаване на собственото си тяло и на начините да си доставим удоволствие е друга често срещана възможност.

Încearcă să-şi mascheze mirosul urât al propriului corp…""într-un fel neobişnuit.
Опитва се да намали неприятния мирис на тялото си по необичаен начин.".

Controlarea propriului corp poate fi dificilă
Управляването на собственото тяло е трудно,

Din acest motiv, este foarte important pentru a controla greutatea propriului corp și în mod constant să monitorizeze,
Поради тази причина е много важно да се контролира собствения си телесно тегло и постоянно наблюдение,

O altă mare problemă este compararea propriului corp cu cele ale modelelor de reviste
Друг голям проблем е сравняването на собственото тяло с тези на моделите на списания

Într-un astfel de caz, măsurile preventive vizează protejarea propriului corp de bolile care provoacă apariția de ceață
Превантивните мерки в този случай са насочени към защита на собствения ви организъм от заболявания, които причиняват появата на мъгла

Pacienţii cu boli autoimune au in sange anticorpi care provoaca leziuni tesuturilor propriului corp, în cazul în care acestea pot fi asociate cu o inflamatie.
Пациенти с автоимунни заболявания имат антитела в кръвта, които са насочени техните собствени телесни тъкани, където могат да бъдат свързани с възпаление.

Percepția propriului corp este distorsionată,
Възприемането на собственото тяло е изкривено,

Somatodepersonalizarea este o tulburare în percepția dimensiunii propriului corp sau o încălcare a senzației sale.
Соматодеперсонализацията е нарушение във възприемането на размера на собственото тяло или нарушение на неговото усещане.