PROPRIULUI LOR - превод на Български

• собствения си
• своя
• собственото си
• собствената си

Примери за използване на Propriului lor на Румънски и техните преводи на Български

Leader a oferit comunităţilor rurale din UE instrumentele necesare pentru a juca un rol activ în modelarea propriului lor viitor.
ЛИДЕР предостави на общностите в селските райони на ЕС инструменти за заемане на активна роля в изграждането на собственото им бъдеще.

în cei care Îl văd în lumina propriului lor bine.
които го виждат според тяхното собствено добро.

cei doi se apropie insa de o amenintare mult mai mare- adevarul cutremurator al propriului lor destin.
по-близо до най-голямата заплаха, както и до разтърсващата истина за собствената им съдба.

considerate că se încadrează în categoria propriului lor substantiv.
които също се считат за попадат в категорията на собственото им съществително.

este necesar să minimalizăm impactul mesajelor înconjurătoare asupra propriului lor psihic.
е необходимо да се сведе до минимум въздействието на околните послания върху собствената им психика.

măsuri nu trebuie să reducă libertatea de opinie a colectivităţilor locale în cadrul propriului lor domeniu de responsabilitate;
мерки не трябва да намаляват свободата на избора на местните власти в тяхната собствена сфера на отговорност.

gospodinele petrecându-se în pereții propriului lor apartament, sunt, de asemenea, în mod constant împreună,
които домакините прекарват в стените на собствения си апартамент, също са постоянно заедно,

Zenuity vor folosi platforma AI de calcul auto ca fundament al dezvoltării propriului lor program avansat, aducând laolaltă două dintre cele mai respectate companii de sisteme de siguranță auto și una din companiile de top în inteligență artificială.
Autoliv и Zenuity ще използват компютърната платформа на NVIDIA AI като основа за разработката на собствения си софтуер, обединявайки две от най-уважаваните компании в сферата на автомобилната безопасност с една от водещите световни компании за изкуствен интелект.

Avem nevoie de mai multă îngrijire și protecție a propriului lor corp, astfel încât posibilele probleme fizice nu sunt întrerupte de dvs.
Имаме нужда от повече грижи и защита на собственото си тяло, така че възможните физически проблеми не са прекъснати от вашия духовен развитие, Натрупването процес впечатления.

în cazul în care se păstrează negocierea împotriva propriului lor interes.
къде продължават да водят преговори против собствения си интерес.

aceștia pot avea capacitatea de a da un impuls propriului lor viitor.
по-открити към новото, ще бъдат в състояние да управляват собственото си бъдеще.

să pătrundă taina propriului lor produs social,
да отгатнат тайната на своя собствен обществен продукт-

despre prezența propriului lor stil și despre alte momente mai dificile,
за присъствието на собствен стил и други по-трудни моменти,

Elevii pot veni la Institut cu prejudecăți ale propriului lor mediu de fabricare a berii, dar toți părăsesc în camaraderia simplă
Студентите могат да идват в Института с отклоненията от собствената си специфична среда за приготвяне на хлебни изделия,

ele îl consumă pe muncitor ca ferment al propriului lor proces vital,
на неговата производителна дейност, те го потребяват като фермент на техния собствен жизнен процес,

se aşteaptă ca anumiţi oameni să fie neîncrezători într-o strategie de vaccinare care presupune modificarea propriului lor ADN, chiar dacă previne o posibilă boală mortală.”.
според него някои хора биха могли да гледат подозрително на една ваксинационна стратегия, която би означавала промяна на собствената им ДНК, даже ако това предпазва от потенциално смъртоносни заболявания.“.

În unele state membre, anumite produse constituie structuri delimitate în cadrul unor fonduri, care dau unei clase de deținători de polițe de asigurare drepturi mai importante la active în cadrul propriului lor„fond”.
В някои държави-членки конкретни продукти имат за резултат обособени структури на фондове, които дават на дадена категория титуляри на полица по-големи права върху активи в техния собствен„фонд“.

păstrare a secretului sau prin acordarea de chei propriului lor apartament- fiecare are propriul său corp nescris de astfel de concepte, unde nu va fi trădat.
с необяснено изискване за секретност или с ключове за собствения им апартамент- всеки от тях има свое неизречено тяло от такива понятия, където няма да бъде предадено.

nu au nevoie de guvernarea nici unei puteri externe cât timp acestia urmează calea propriului lor suflet.
има мнозина, които се пробуждат за знанието, че не се нуждаят от управление от никоя външна сила, докато следват пътя на собствената си душа.

oamenii plătesc din ce în ce mai multă atenție mediului și propriului lor curat, utilizarea produsului dezinfectant din ce în ce mai larg,
повече обръщат внимание на околната среда и собствените си чисти, употребата на дезинфекциращ продукт все по-широко,