PROPRIULUI POPOR - превод на Български

• собствения си народ
• собствените си хора

Примери за използване на Propriului popor на Румънски и техните преводи на Български

A bloca UE este ca şi când ai bloca viitorul propriului popor; este contrar aspiraţiilor UE".
Блокирането на ЕС е като да блокираш бъдещето на собствения си народ; това е против стремежите за присъединяване към ЕС.".

avansa în beneficiul propriului popor, a afirmat acesta.
да се движи напред в полза на своя народ, каза той.

religia lor pentru a le atenua durerea în absența propriului popor.
за да облекчат болката си в отсъствието на собствения си народ.

Nimeni nu a mai arătat mai mult dispreţ pentru alte naţiuni şi pentru bunăstarea propriului popor decât regimul depravat din Coreea de Nord.
Никой не е показвал повече презрение към другите нации и към благоденствието на собствения си народ от покварения режим в Северна Корея.

Nimeni nu a mai aratat mai mult dispret pentru alte natiuni si pentru bunastarea propriului popor decat regimul depravat din Coreea de Nord.
Никой не е показвал повече презрение към другите нации и към благоденствието на собствения си народ от покварения режим в Северна Корея.

Turcia nu poate ignora cererile propriului popor.
Турция не може да игнорира исканията на собствения си народ.

este o crimă foarte gravă împotriva propriului popor.
това е много сериозно престъпление срещу собствения народ.

este o crimă gravă împotriva propriului popor.
това е много сериозно престъпление срещу собствения народ.

Orașul cu turn de fier va deveni victima propriului popor.
Градът с желязната кула(Париж- бел. пр.) ще падне от ръцете на собствените си хора.

Guvernul şi armata din Sri Lanka sunt acuzaţi de o serie de încălcări ale drepturilor omului săvârşite împotriva propriului popor, de la atentate cu bombă în spitale,
Правителството на Шри Ланка и неговите военни сили са обвинени в редица злоупотреби с правата на човека по отношение на собствения си народ- от бомбардирането на болници

care a folosit arme chimice împotriva propriului popor, în contradicţie cu scopul declarat de
който е използвал химическо оръжие срещу собствения си народ, противоречи на целта,

o fascinatie nesănătoasă fată de extraterestri ar putea face ca o persoană să se întoarcă împotriva propriului popor sau rase?
може ли този Минбарскии синдром или нездравословното възхищение към извънземните да накара човек да се обърне срещу собствените си хора, от неговата раса?

Acum, când președintele Assad ia măsuri brutale împotriva propriului popor, condamnăm, desigur, dintr-un simț al datoriei,
Сега, когато президентът Асад започва да предприема жестоки мерки срещу собствения си народ, ние, разбира се, послушно осъждаме неговите действия

liderilor turci să îşi susţină poziţia în faţa propriului popor", a declarat el pentru SETimes.
толкова по-трудно ще бъде за турските лидери да отстояват позицията си пред собствения си народ”, заяви той за SETimes.

de către autorități împotriva propriului popor, firește, este cea mai groaznică,
от властта срещу своя народ,- това, разбира се, е най-страшната,

Biserica a îndemnat mereu la iubirea propriului popor, a patriei, la respectarea comorii diferitelor exprimări culturale,
Църквата винаги е насърчавала към любов към собствения народ, родина, уважаване на богатството от различни култури,

Oricât de dureros a fost pentru Ieremia să-i transmită propriului popor un mesaj permanent de judecată,
Колкото и болезнено да било за Еремия да предаде посланието за наказание на собствения си народ, Еремия се подчинили на това,

cazul unei intervenţii militare occidentale, dar niciodată împotriva propriului popor.
заплаши да ги използва в случай на западна военна намеса, но не и срещу собственото си население.

este o crimă gravă împotriva propriului popor", a declarat el.
това е много сериозно престъпление срещу собствения народ», заяви руският президент.

care utilizeaza arme ilegale in completa cunostinta de cauza impotriva propriului popor", spune si seful diplomatiei britanice,
е използвал съвсем съзнателно незаконни оръжия срещу собствения си народ", каза британският външен министър Борис Джонсън,