ACEST POPOR - превод на Български

• този народ
• тези хора
• тия люде

Примери за използване на Acest popor на Румънски и техните преводи на Български

Orice lucru firesc trebuie despărţit de comorile deosebite ale lui Dumnezeu, până când acest popor va fi de şapte
Всяко плътско нещо ще бъде отделено от съставляващите този народ, които са Божии особени съкровища,

prin puterea Ta ai scos acest popor din mijlocul lor.
Ти със силата Си си извел този народ изсред тях;

Şi acest popor are un„suflet” puternic care i-a permis să reziste şi să construiască!
Силна е„душата“ на този народ, който се държи здраво и който продължава да гради!

Acest popor se află în starea demnității
Условие за този народ са достойнството

Acest popor a rezistat numai datorită tenacitătii si curajului,
Този хора… те възстановиха районите си само с упоритост

așa cum ai iertat acest popor din Egipt până aici.
беззаконието на този народ според Твоята голяма милост и както си прощавал на този народ от Египет до тук.

Domnul i-a spus lui Moise:“Am văzut acest popor şi iată că ei sunt un poporîncăpăţânat”.
И каза Господ на Моисея: Аз виждам тоя народ, и ето, той е народ твърдоглав;

s-ar putea spune ca acest popor s-a nascut sub numele Lupului,
историята може да разкаже, че този народ се е родил под знака на вълка,

Prin Botez noi suntem introduși în acest popor, prin credința în Cristos, dar al lui Dumnezeu
Чрез Кръщението ние биваме въведени в този народ, чрез вярата в Христа- дар Божи,

vreme de secole, acest popor a fost sistematic discriminat sau ignorat.
Това е още едно доказателство, че тези хора са били системно дискриминирани или игнорирани в течение на векове.

s-ar putea spune că acest popor s-a născut sub semnul Lupului,
историята може да разкаже, че този народ се е родил под знака на вълка,

Descendenți ai vechii civilizații Tairona care odată acoperea câmpiile de coastă caribeană ale Columbiei imediat de cucerirea spaniolă, acest popor s-a restras într-un masiv vulcanic izolat care se ridică deasupra câmpiei de coastă caribeană.
Потомци на дрената Тайронна цивилизация, които са застлали равнината на Карибския бряг в Колумбия, в пробуждането на завладяването, тези хора се оттеглили в изолиран вулканичен масиф, който се извисява на равнината на Карибския бряг.

ne-am întrebat ce anume comportă pentru fiecare dintre noi a face parte din acest popor, poporul lui Dumnezeu care este Biserica.
красотата на Църквата, и се запитахме какво означава за всекиго от нас да участва в този народ- Божия народ, който е Църквата.

îndemnurile pe care Noi le-am rostit s-au dovedit de folos și că acest popor a demonstrat un caracter
съветите и призивите, които произнесохме, дадоха резултат и че тези хора показаха такъв характер

sale si a reginei Anne ca mostenitori de drept. Facind asta protejam acest popor de marile scindari care s-au petrecut in trecut cind 7 mostenitori diferiti au pretins tronul.
родени от брака на краля с кралица Ан за първи по реда на наследяването и ще опази нацията от разделенията, от които е страдала в миналото, когато различни родове са претендирали за трона.

Acest popor, în peregrinarea sa pământească, deși rămâne expus păcatului în membrii săi,
И въпреки че докато странства по земята този народ остава изложен на греха чрез своите членове,

această decizie demonstrează intenția clară de a desființa acest popor nu doar din punct de vedere geografic,
това решение e израз на ясното намерение да се заличи този народ не само от географска, но и от културна гледна точка,

De aceea acest popor, păstrându-şi unitatea
Ето защо този народ, който остава един и единен,

Acest popor, în peregrinarea sa pământească, deşi rămâne expus păcatului în membrii săi,
И въпреки че докато странства по земята този народ остава изложен на греха чрез своите членове,

sângeros, care ameninţă acest popor cu etnocidul, prin intermediul unei politici ţintite de colonizare?
кървав начин и заплашва този народ с етноцид посредством целенасочена политика на заселване?