CA POPOR - превод на Български

• като народ
• като хора
• като нация
• като общество
• като държава

Примери за използване на Ca popor на Румънски и техните преводи на Български

la plângerea că eşuăm ca popor şi instituţii în comparaţie cu ei.
че се проваляме като народ и институции на техен фон.

este cea mai importantă temă în care noi, ca popor, trebuie să ne implicăm”- Abraham Lincoln.
мога само да кажа, че го виждам като най-важното нещо, с което ние, като хора, можем да се занимаваме.“/Ейбрахам Линкълн/….

a făcut din noi ca popor mireasa sa.
е направил от нас като народ Своя Невяста.

este cea mai importantă temă în care noi, ca popor, trebuie să ne implicăm”- Abraham Lincoln.
мога само да кажа, че го виждам като най-важното нещо, с което ние, като хора, можем да се занимаваме."/Ейбрахам Линкъл….

vrem sa ne salvam ca popor,„sa ne intoarcem spre manastirilenoastre”.
румънците, искаме да се спасим като народ, трябва да се обърнем с лице към своите манастири.

la plângerea că eşuăm ca popor şi instituţii în comparaţie cu ei.
че се проваляме като народ и институции на техен фон.

Dumnezeu va rãspunde rugãciunilor lor prin intermediul nostru, ca popor, dacã nu vom fi aºa de departe de El,
Господ ще отговори на молитвите им чрез нас като народ, ако не сме толкова отдалечени от Него, че да не можем да чуем гласа Му, нито толкова себелюбиви,

pentru a ne plânge că eşuăm ca popor şi instituţii, ci gândind cum să ne dezvoltăm împreună cu aceşti vecini în colaborare, nu în rivalitate.
че се проваляме като народ и институции, а мислейки как да се развиваме заедно с тези съседи- в сътрудничество, а не в противоборство.

deoarece Biserica, ca popor de credincioși ai lui Dumnezeu,
защото Църквата като народ Божий, единен помежду си

pentru că Biserica, ca popor al lui Dumnezeu, unit în sine
защото Църквата като народ Божий, единен помежду си

Norocul nostru si ghinionul lor este ca poporul.
Бах ти и късмета имаме като народ.

Însă noi gândim ca popoare si ca state, nu ca specie umana.
Но ние мислим като хора и държави, а не като биологичен вид.”.

Stiti prea bine domnule senator ca poporul american… nu poate formula si conduce politica externa.
Знаете, че народът не може да формулира и прилага външна политика.

Chiar nu vezi ca poporul nu te vrea?
Разбирате ли, че хората не ви искат?

Crezi ca poporul ma vrea pe mine rege?
Мислиш ли, че хората ще ме искат за цар?

Chiar nu vezi ca poporul nu te vrea?
Не виждаш ли, че народът не те иска?

Trebuie ca poporul să se exprime.
Затова народът трябва да се произнесе.

Dumnezeu nu doreşte ca poporul Său să adopte acest stil de îmbrăcăminte.
Бог не желае Неговият народ да възприема такъв стил на обличане.

Fouquier, ai spus ca poporul vrea sange. Poporul vrea sange?
Фуке, ти каза, че народът иска кръв?

Crezi ca poporul tau ne poate ajuta?
Вярваш ли, че хората ти могат да ни помогнат?