FIECARE POPOR - превод на Български

• всеки народ
• всяка страна
• всяка държава
• всяка нация

Примери за използване на Fiecare popor на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare popor de a alege forma de guvernămînt sub care vrea să trăiască;
Те уважават правото на всички народи да си избират формата на управление, при която искат да живеят;

Fiecare popor, cultură şi religie trebuie să-şi unească forţele„,
От всеки народ, култура или религия, нека обединим силите си",

Ei respect dreptul pe care l are fiecare popor de a alege forma de guvernmnt sub care vrea s triasc;
Те уважават правото на всички народи да си избират формата на управление, при която искат да живеят;

Oamenii vor forma o mare familie şi fiecare popor va reprezenta un organ al acestui trup imens.
Хората ще образуват семейство, както едно голямо тяло, и всеки един народ ще представлява орган в това тяло.

Oamenii vor forma o familie ca un corp mare, şi fiecare popor va reprezenta un organ în acest organism.
Хората ще образуват семейство, както едно голямо тяло, и всеки един народ ще представлява орган в това тяло.

iar fiecare popor va reprezenta un organ din acest organism.
както едно голямо тяло, и всеки един народ ще представлява орган в това тяло.

În fiecare țară, fiecare popor are propria sa avere,
Във всяка страна всеки народ има свое собствено богатство,

cultural al întregii omeniri, dat fiind că fiecare popor îşi aduce contribuţia la cultura mondială;
са щети за културното наследство на цялото човечество, доколкото всеки народ внася своя принос в световната култура;

cultura noastră în întreaga lume, de multe secole, și fiecare popor are măcar o poveste referitoare la păsări.
култура из целия свят в продължение на векове, всяко общество има история за птиците.

Trebuie ținut seama totuși de condițiile reale ale fiecărui popor și de necesara fermitate a puterii publice.
И все пак трябва да се държи сметка за реалните условия на всеки народ и за необходимата стабилност на обществените власти.

problema diferită a fiecărui popor sau care nu- l utilizeze în mod corespunzător.
различен проблем на всеки народ или те не го използват правилно.

valorilor culturale ale fiecărui popor în protecţia şi dezvoltarea armonioasă a copilului.
културните ценности на всеки народ за закрилата и хармоничното развитие на детето.

pentru particularitățile culturale ale fiecărui popor.
към културните особености на всеки народ.

problema diferită a fiecărui popor sau care nu- l utilizeze în mod corect.
различен проблем на всеки народ или те не го използват правилно.

civilizaţia“ hamburgherului şi a sticlei de cola în detrimentul adevăratelor valori naţionale ale fiecărui popor din zona ortodoxiei.
само“цивилизацията” на хамбургера и на бутилката с кола в ущърб на истинските национални ценности на всеки народ от зоната на православието.

îmbrăţişa bogăţia multiculturală a fiecărui popor şi culturi.
прегръща мултикултурното богатство на всеки народ и култура.

particularitatea culturală a fiecărui popor.
към културното своеобразие на всеки народ.

pentru particularitățile culturale ale fiecărui popor.
към културното своеобразие на всеки народ.

faţă de specificul cultural al fiecărui popor.
към културното своеобразие на всеки народ.

ce rol se joacă în istoria fiecărui popor, este posibil în muzeele populare
каква роля играе историята на всеки народ, е възможно в народните музеи