ÎNTREGULUI POPOR - превод на Български

• целия народ
• на всички хора
• всички хора

Примери за използване на Întregului popor на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi aș vrea să mă adresez nu numai vouă, ci, prin intermediul vostru, întregului popor din Statele Unite.
Днес бих искал да се обърна не само към вас, а чрез вас и към целия народ на Съединените щати.

apoi mâna întregului popor.
и след това ръката на целия народ.

apoi mâna întregului popor;
сетне ръцете на целия народ;

apoi mâna întregului popor.
после ръката на целия народ.

Când a isprăvit Ieremia de spus întregului popor toate cuvintele Domnului Dumnezeului lor,
И когато Еремия свърши да говори на целия народ всичките думи на ГОСПОДА, техния Бог, с които ГОСПОД,

În persoana dumneavoastră doresc să salut şi să mulţumesc întregului popor panamez care, de la Darién
Чрез Вас бих искал да поздравя и да благодаря на всички хора от Панама, които от Дариен до Чирики

Când a isprăvit Ieremia de spus întregului popor toate cuvintele Domnului Dumnezeului lor,
Когато Йеремия изговори на целия народ всички думи на Господа, техния Бог, за които Господ, техният Бог,

pentru că sufletul întregului popor era amărât,
защото душите на всички хора бяха опечалени,

De aceea, şi Eu vă voi face să fiţi dispreţuiţi şi înjosiţi înaintea întregului popor, pentru că n-aţi păzit căile Mele, ci căutaţi la faţa oamenilor când tălmăciţi Legea.
Затова и Аз ще ви направя презрени и унизени пред целия народ, понеже не спазвате пътищата Ми, гледате на лице в делата на закона.

voi fi proslăvit în faţa întregului popor.”.
когато рече: в ония, които се приближават до Мене, ще се осветя и пред целия народ ще се прославя.

Faptul că locuinţele care aparţin întregului popor vor fi închiriate cu plată diferitelor familii presupune atît încasarea acestei plăţi, cît şi un anumit control şi o anumită reglementare a repartizării locuinţelor.
За даването на квартири, принадлежащи на целия народ, отделните семейства ще плащат но това предполага и взимане на това плащане, и известен контрол, и тази или друга норма на разпределение на квартирите.

Şi când a isprăvit de spus Ieremia tot ce-i poruncise Domnul să spună întregului popor, preoţii, prorocii
След като Еремия свърши да говори всичко, което Господ му беше заповядал да каже на целия народ, тогава свещениците, пророците

Suveranul poate, în primul rând, să încredinţeze guvernământul întregului popor sau celei mai mari părţi a lui,
Суверенът може да предаде управлението на целия народ или на по-голямата част от него,

familiilor care sunt victimele acestei tragedii şi întregului popor brazilian.
до семействата, които са жертва на тази трагедия, и до целия народ на Бразилия.

pe când ochii întregului popor erau îndreptaţi spre munte,
докато очите на всички хора бяха обърнати към планината,

iar apoi- întregului popor, condus de partidul comunist.
по-голямата част от населението, а след това- всички хора, водени от Комунистическата партия.

arderile de tot ale întregului popor din ţară şi darurile lor de mîncare,
хлебен принос, с всеизгарянето принасяно от всичките люде на земята и хлебния им принос и възлиянията им, и ръси върху него всичката кръв на всеизгарянето

Colectiv(din partea întregului popor).
Това колективно(цялото село!).

Omoare şi apoi mâna întregului popor.
За да го убиеш, и после ръката на всичките люде.

Prioritatea noastră e siguranţa întregului popor american.
Приоритетът ни е безопасността на американския народ.