ÎNTREGULUI SISTEM - превод на Български

• цялата система
• цялостната система

Примери за използване на Întregului sistem на Румънски и техните преводи на Български

Principalul obiectiv al rezoluţiei adoptate astăzi este eliminarea dependenţei întregului sistem de ratingurile de credit externe, în măsura posibilului şi în cel mai scurt timp.
Основната цел на резолюцията, приета днес, е премахването до осъществима степен и в реалистични срокове на зависимостта на цялата система от външните кредитни рейтинги.

Escaladarea situației din Siria va avea un efect negativ asupra întregului sistem de relații internaționale,
Ескалацията на ситуацията в Сирия ще окаже разрушително въздействие върху всички системи на международните отношения,

Eficiența întregului sistem de alimentare cu apă este direct dependentă de cât de bine pus în aplicare distribuirea de conducte de apă, cu propriile lor mâini.
Ефективността на цялата система за водоснабдяване е в пряка зависимост от това колко добре изпълнява разпространение на водопроводни тръби със собствените си ръце.

O componentă uzată sau deteriorată poate perturba funcţionarea întregului sistem şi vă poate pune în pericol şi pe dumneavoastră, şi pe ceilalţi participanţi la traficul rutier.
Износена или повредена част може да наруши функционирането на цялата система и да застраши Вас и другите участници в пътния трафик.

iar cu extinderea întregului sistem de acoperire cu pelvis-pelvis se produce calicopieloelectazia.
а с разширяването на цялата система за покриване на таза и таза се появява каликопеелоелектазия.

monitorizează starea curentă a activității sale, este posibil să se adune mult mai multe informații despre activitatea întregului sistem.
които следят текущото състояние на работата си, е възможно да се съберат много повече информация за работата на цялата система.

Peștele gras a devenit foarte popular datorită conținutului ridicat de acizi grași omega 3, aceștia fiind esențiali pentru funcționarea corespunzătoare a inimii și a întregului sistem cardiovascular.
Мазните риби Мазните риби е придобило популярност поради високото си съдържание на омега-3 е много важно за правилното функциониране на сърцето и сърдечно-съдовата система като цяло.

l-am asigurat semnalul DMX este în transmisie regulat, astfel încât fiabilitatea întregului sistem de control a fost ridicată.
сигналът DMX е в редовна предаване, така че е бил повдигнат на надеждността на цялата система за контрол.

să nu existe nici o eroare în activitatea întregului sistem.
така че да няма грешка в работата на цялата система.

Simulările de situații de criză sunt un instrument esențial de supraveghere pentru evaluarea solvabilității specifice a fiecărei bănci în parte și a capacității întregului sistem de a face față crizei.
Стрес тестовете са важен надзорен инструмент за оценяване на конкретната платежоспособност на отделните банки и способността на системата като цяло да противодейства на натиск.

aducând mai multă forţă vitală şi sănătate întregului sistem.
внасяйки още повече жизнена сила и здраве в цялата тази система.

iar cu extinderea întregului sistem pelicular calicalic, există kalikopyleloectasia.
а с разширяването на цялата система за покриване на таза и таза се появява каликопеелоелектазия.

si poate schimba complet funcționarea întregului sistem.
може напълно да промени работата на цялата система.

dar rentabilitatea întregului sistem este mai redusă pentru magazinele mici;
ефективността на разходите за цялата система е по-ниска за малките магазини.

Faptul este că dimensiunile întregului sistem de ferăstrău depind de parametrii tehnici ai acestor componente în ansamblu.
Факт е, че размерите на цялата система на триона зависи от техническите параметри на тези компоненти като цяло.

Apreciez propunerile raportorului referitoare la dezvoltarea unei iniţiative privind o abordare la nivelul întregului sistem în domeniul siguranţei,
Приветствам предложенията на докладчика за инициатива за цялостен системен подход в областта на безопасността, за поддържане на безопасността

a discului cu 90 ° și fixarea întregului sistem în poziția selectată.
диска с 90 ° и фиксиране на цялата система в избраната позиция.

tehnică sunt părți competențe dominante pentru succesul întregului sistem.
техническо обучение са доминиращи партии умения за успеха на цялата система.

(b2) Indicatori relevanți sunt aplicați pentru a se compara performanța proceselor individuale și a întregului sistem agricol cu toți parametrii relevanți pentru cele mai bune practici descriși în prezentul document de referință sectorial.
(b2) Съответните показатели се прилагат с цел сравнителен анализ на резултатите от отделните процеси, както и на цялата система в стопанството, спрямо всички съответни еталони за най-добри практики, описани в настоящия СРД.

Ea nu trebuie să fie doar o descărcare de gestiune, dar brațele întregului sistem, inclusiv un descărcările electrice și completările ulterioare,
Той не трябва да бъде един освобождаване от отговорност, а цялата система, включително ръцете на един от нейните последователни зауствания светкавици,