ÎNTREGULUI PROCES - превод на Български

• целия процес
• целият процес
• цялостния процес
• цялата процедура

Примери за използване на Întregului proces на Румънски и техните преводи на Български

În timpul întregului proces de urinare, disconfortul se manifestă printr-o contracție a vezicii urinare
По време на целия процес на уриниране дискомфортът се проявява с свиване на пикочния мехур

În timpul întregului proces de curățare, trebuie să vorbiți cu animalul într-o voce moale
По време на целия процес на почистване, трябва да говорите с животното по мек и спокоен глас,

La un castron al întregului proces afectează, la început,
Към купата на всички процеси се отразява първо уискито

Comanda este precedată de o analiză reală a întregului proces și a nevoilor afacerii, datorită căreia abordarea
Поръчката е предшествана от интересен анализ на всички процеси и допълнително нуждите на даден бизнес,

În timpul întregului proces de sarcină, corpul unei femei este pus sub stres intens
По време на целия процес на бременност женското тяло е подложено на интензивно напрежение

Ca parte a întregului proces, după 1 decembrie nu vor fi crescut doar oportunităţile Uniunii Europene, ci şi responsabilităţile acesteia.
Като част от целия процес, след 1 декември ще се увеличат не само възможностите на Европейския съюз, но и отговорностите му.

Cel mai probabil, în timpul întregului proces de decolare, picioarele comandantului echipajului
Вероятно, по време на цялото ускоряване, краката на командира на екипажа

În timpul întregului proces de sarcină, corpul unei femei este pus sub stres intens
По време на целия процес на бременност, тялото на жената е подложена на интензивно натоварване,

Secretul întregului proces este de a limita procesarea substanțelor utilizate,
Тайната на целия процес е да се ограничи обработката на използваните вещества,

Sunt ferm convins că responsabilitatea întregului proces de închidere a centrului şi a viitorului deţinuţilor aparţine exclusiv
Твърдо съм убеден, че отговорността за целия процес на закриване на лагера за задържане в Гуантанамо и за бъдещето на неговите затворници принадлежи изцяло

Prelucrarea datelor este o parte importantă a întregului proces de testare și, prin urmare, are o relație strânsă cu exactitatea rezultatelor testului.
Обработката на данни е важна част от целия процес на тестване и следователно има тясна връзка с точността на резултатите от теста.

care este administratorul întregului proces.
който е администратор на целия процес.

Împărţirea ureei 13C prin ureaza Helicobacter reprezintă de aceea pasul care determină viteza întregului proces.
Затова разцепването на 13C-уреята от уреазата на Helicobacter е скоростоопределящия етап в целия процес.

Fiecare stat membru va desemna o singură autoritate competentă- un„ghișeu unic”- care să răspundă de finalizarea întregului proces de autorizare.
Всяка държава-членка ще определи един единствен компетентен орган, отговарящ чрез„обслужване на едно гише“ за завършването на цялостния процес на издаване на разрешение.

vehiculează o viziune catastrofală a întregului proces al integrării.
разпространяват катастрофални предсказания за целия процес на интеграция.

În plus, sistemul standard al Eurostat pentru evaluarea legislației existente 3 a constituit elementul central al întregului proces.
Освен това стандартната система на Евростат за оценка на действащото законодателство 3 зае централно място в целия процес.

de aici valabilitatea întregului proces este determinată de experiența zilnică a practicii
следователно валидността на целия процес се определя от ежедневния опит на практиката

Trainerii noștri vă va ghida pe parcursul întregului proces, ajutându-vă să-și asume această nouă provocare
Нашите преподаватели ще ви води през целия процес, като ви помага да вземат на това ново предизвикателство и преди да се усетиш,

aceste obligaţii privind transparenţa vor genera schimbări majore în privinţa sensibilizării publicului şi cea a integrităţii întregului proces.
прозрачността ще видим и големи промени по отношение на общественото съзнание и надеждността на целия процес.

pot oferi asistență încă de la început, facilitând astfel buna desfășurare a întregului proces.
могат да предоставят подкрепа от самото начало, като по този начин целият процес ще протече по-гладко.