PROPRIEI - превод на Български

• собствената
• самите
• собствена
• собственото
• собствения
• самото

Примери за използване на Propriei на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare persoană este în întregime responsabilă de traiectoria propriei vieți.
Всеки човек е напълно отговорен за пътя на своя собствен живот.

De ce nu-şi dau foc propriei planete?
Защо не изгорят тяхната планета?

Matematica este vocabularul propriei tale intuiţii.
Математиката е речника за твоята лична интуиция.

Total după trei săptămâni veți deveni proprietarul propriei case de design.
Общо след три седмици ще станете собственик на собствената си дизайнерска къща.

Tu eşti un prizonier al propriei carni.
Затворник си на собствените си меса.

Veţi fi regele sau regina propriei insule.
Ще бъдете цар или царица на свой собствен остров.

Bit By Bit- Crearea unei colaborări în masă- 5.5 Proiectarea propriei.
Bit By Bit- Създаване на масово сътрудничество- 5. 5 Проектиране свой собствен.

Principii de exploatare a sistemelor de management al siguranței ale propriei organizații;
Принципи на работата на системата за управление на безопасността на тяхната организация;

Utilizatori în afara propriei reţele.
Ния за потребители извън тяхната мрежа.

Bine, bine, atunci vom face doar o căutare a propriei noastre.
Добре тогава, ще направим наше си разследване.

Ai pus un schimbător înaintea propriei haite, Herveaux.
Постави шифтер пред собствената си глутница, Хервеокс.

Sau acţionaţi conform propriei autorităţi.
Или сте действал според собствената си власт.

Anna a făcut asta?- Da.- Cum i-a putut face asta propriei fiice?
Как е могла да причини това на дъщеря си?

Nu te-ai gândit să-i spui propriei fiice?
И ти не помисли да кажеш на собствената си дъщеря?

Acceptati-va partea intunecata a propriei personalitati;
Приемате тъмната страна на собствената си личност.

Pacienții caută constant o confirmare a propriei lor teorii și caută fapte care confirmă diferența dintre gemeni
Пациентите постоянно търсят потвърждение на собствената си теория и търсят факти, за които се твърди, че потвърждават разликата между близнаци

PASUL PATRU-“Am făcut fără teamă un inventar moral amănunţit al propriei persoane.”.
Четвърта стъпка е:"Направихме дълбок и безстрашен морален анализ на самите себе.".

Distinsa baroneasă a încercat să submineze politica de apărare a propriei sale ţări când ne-am confruntat cu cea mai gravă ameninţare- o ameninţare nucleară- din partea duşmanilor noştri.
Благородната баронеса работеше против политиката в областта на отбраната на собствената си държава, когато бяхме изправени пред най-сериозната заплаха- ядрената заплаха- от нашите врагове.

apoi să nu fie un ostatic al propriei sale iresponsabilitate față de sănătatea lor.
за да не станете заложник на собствената си безотговорност към вашето здраве.

Revizuirea periodică de către operator a propriei sale evaluări de risc trebuie să ia în considerare constatările monitorizării dioxinei.
При редовното преразглеждане от страна на оператора на неговата собствена оценка на риска следва да бъдат отчетени констатациите от мониторинга на диоксина.