PROPRIEI VIEȚI - превод на Български

• собствения си живот

Примери за използване на Propriei vieți на Румънски и техните преводи на Български

noi deținem controlul asupra propriei vieți este fundamentul gestionării stresului.
че вие контролирате живота си, е основата за управление на стреса.

tu nu deții controlul asupra propriei vieți.
ти нямаш никакъв контрол над живота си.

face o bună modernizare, de asemenea, în grija propriei vieți le va proteja de explozie.
изпълнява модернизацията им добре и в грижата за собственото си съществуване ги предпазва от експлозия.

El își va ascunde interesele de tine- este obișnuit să fie un simplu obiect al educației și nu subiectul propriei vieți.
Като поотрасне то вече ще крие от вас своите интереси- то е свикнало, че е обект на възпитание, а не субект на изграждане на собствения си живот.

își alege singur cursul propriei vieți.”.
сами направляват живота си.".

își pierd controlul asupra propriei vieți.
губят контрол над живота си.

Acum, și în viitor, veți fi proprietarul propriei vieți și procese de schimbare.
Сега и в бъдеще вие ще бъдете собственик на собствения си живот и процеси на промяна.

Dintr-o perspectivă mai înaltă a acestor timpuri aflate în schimbare voi stabiliți noi direcții pentru cea mai înaltă viziune a propriei vieți, pentru a o manifesta în experiența personală.
В по-висшата перспектива на тези променящи се времена вие определяте нови насоки за по-висшата версия на собствения си живот, за да го проявите в личния си опит.

La adolescență, el își va ascunde interesele de tine- este obișnuit să fie un simplu obiect al educației și nu subiectul propriei vieți.
После ще бъде късно- като тийнейджър той вече ще крие от вас интересите си- свикнал е, че е обект на възпитание, а не е субект, който сам строи собствения си живот.

înainte să poți pune punct propriei vieți, trebuie s-o trăiești
преди да сложиш край на живота си, първо трябва да го изживееш,

O astfel de conștiință i-a îngăduit și îi îngăduie permanent Bisericii să își înțeleagă misterul propriei vieți și misiuni în lumina exemplului Născătoarei Fiului care este «primul născut între mulțifrați»(Rom 8, 29).
Едно такова съзнание е позволявало и позволява и днес на Църквата да гледа на тайната на своя живот и на своята мисия по примера на Майката на Сина, който„първороден между многото братя“(Рим 8, 29).

mai multe opțiuni și un control sporit asupra propriei vieți.
които дават възможност за по-голям избор да контролират живота си.

îndreaptă-ți atenția asupra calității propriei vieți, poate mergi la un psiholog care te va ajuta să faci față problemelor tale.
насочете вниманието си към качеството на собствения си живот, може би отидете на психолог, който ще ви помогне да се справите със собствените си проблеми.

când v-ați pierdut controlul asupra propriei vieți.
сякаш сте загубили контрол върху живота си.

stilul elegant al propriei vieți.
елегантен стил от собствения си живот в бижутата си..

îndreaptă-ți atenția asupra calității propriei vieți, poate mergi la un psiholog care te va ajuta să faci față problemelor tale.
обърнете внимание на качеството на собствения си живот, може би отидете при психолог, за да се справите със собствените си проблеми.

produsele propriei vieți.
продуктите от собствената си жизнена дейност.

resentimente ale propriei vieți, depresie datorată bolilor grave, depresiei, anxietății.
недоволство от собствения си живот, депресия, причинена от тежко заболяване, депресия, тревожност.

jertfă personală- unii cu prețul propriei vieți- să construiască un viitor mai bun.
чрез упорита работа и саможертва, някои от тях дори с цената на живота си, да изградят по-добро бъдеще.

femei să renunțe la comoditățile propriei vieți și să se pună total în serviciul celor suferinzi;
жени да се отказват от удобствата в живота си и да се поставят изцяло в служба на страдащите;