PROPRIA FAMILIE - превод на Български

• собственото си семейство
• собствена фамилия

Примери за използване на Propria familie на Румънски и техните преводи на Български

Odată, nu am fost în stare să-mi salvez propria familie dar as vrea să te salvezi pe tine si pe fiica ta.
Някога не можах да спася собственото си семейство, но сега искам да спася вас и дъщеря ви.

Prin scoaterea Anastasia, a plecat de la mijlocul lunii nivel gangster la capul de propria familie crimă.
Като премахва Анастасия, той се превръща от средно ниво гангстер в бос на собствена фамилия.

Irod nu a crutat pe nimeni, nici propria familie, nici prietenii cei mai apropiati, nici preotii si cu atat mai putin poporul.
Ирод не щадил никого: нито собственото си семейство, нито близки приятели, нито знатни представители на народа.

decide să ofere Bonanno posibilitatea de a conduce propria familie.
старите сицилиански правила… и решава да му предложи да оглави негова собствена фамилия.

Da, mă uit la un bărbat Care este pe cale să devină dezonorant de descărcat De la propria familie, dacă nu ușurează… sus.
Да, аз търся в един мъж който е на път да се изпуска dishonorably от собственото си семейство, ако той не облекчи… нагоре.

Dar este pregătit 24 de ore pe zi pentru a-și proteja propria familie, locuință și zona înconjurătoare.
Но той е готов 24 часа в денонощието да защитава собственото си семейство, жилища и околните територии.

Înainte de a reveni noul său nepot la Lady Aminah sa dus acasă să-i arate la propria familie.
Преди връщането новия си внук на Lady Aminah той отиде у дома си, за да го покаже на собственото си семейство.

Acel care dorea să organizeze o administrare adecvată a țării, ar fi trebuit să-și aducă în ordine propria familie.
Този, който иска да управлява държавата, по-напред трябва да установи ред в собственото си семейство.

Dacă este un lucru am învățat de la tatăl tău, Nu subestima propria familie.
Това е едно от нещата, които съм научил от баща си, никога не подценявай собственото си семейство.

Şi, antropologic vorbind, e condiţionat să creadă că banda e mai presus de propria familie.
И, антропологично, той е бил подставен да задържи бандата, дори над собственото си семейство.

chiar uitând despre propria familie.
дори забравяйки за собственото си семейство.

spune-mi că va alege istoricul peste propria familie.
внучката ви, след това да ми каже, кажи ми, че ще избере история над собственото си семейство.

Ţi-ai sacrificat viaţa, neavând propria familie, ca să fii acolo pentru Monica şi pentru mine.
Ти жертва живота си, това да имаш свое семейство, за да си до мен и Моника.

Klum a mai spus că vrea să se concentreze pe propria familie şi că sunt lucruri mult mai grave în viaţă decât o despărţire.
Хайди допълни още, че се е фокусирала върху семейството си и че в живота има и по-страшни неща от раздялата.

Când au posibilitatea de a-și asigura propria familie, hrănesc soția
Когато имат възможност да осигурят своето семейство, хранете съпругата и бъдещите си деца,

Femeia trebuie să-și construiască nu doar propria familie, dar trebuie să-i amintească bărbatului iubit să aibă grijă de părinții lui.
Жената трябва не само да изгради семейството си, но и да напомни на любимия, че трябва да се грижи за родителите си..

Adoptat de propria familie, acesta începe să experimenteze viaţa ca mascotă a fetiţei şi să-şi evalueze viaţa
Осиновен от семейството си, Том осъзнава какъв в действителност е живота на семейния домашен любимец

Pentru că ţi-ai păcălit propria familie, sau pentru că ne-ai predat pe mine şi pe Cynthia?
Защото прецака семейството си, или защото предаде мен и Синтия?

Şi apoi creşteam propria familie, ştiind că cei la care ţin cel mai mult trăiesc în fiecare pericol pe care-l creez.
А после сам създадох свое семейство, знаейки, че онези, които са най-ценни за мен живеят в същата опасност като мен.

Regreţi că nu ai păstrat o relaţie cu propria familie, şi nu vrei să îl vezi pe Foreman făcând acelaşi lucru.
Съжаляваш, че не си с близките си и предпазваш от същото Форман.