ACEST COMPORTAMENT - превод на Български

• това поведение
• това държание

Примери за използване на Acest comportament на Румънски и техните преводи на Български

Am cuantificat acest comportament folosind un program obișnuit de înregistrare a mișcării realizat de colaboratorul meu Pietro Perona,
Определихме количествено това поведението, използвайки двигателен проследяващ софтуер, разработен със сътрудника ми Пиетро Перона,

Acest comportament faţă de femei,
Подобно поведение спрямо жените в която и да е сфера

Acest comportament faţă de femei,
Подобно поведение спрямо жените във всяка сфера,

Prin acest comportament de ascultare docilă a vocii Spiritului ne-am adunat din toate părţile lumii.».
С тази нагласа на покорно вслушване в гласа на Духа, дойдохме тук от всички части на света“.

Acest comportament fata de femei,
Подобно поведение спрямо жените във всяка сфера,

Acest comportament față de femei,
Подобно поведение спрямо жените в която и да е област,

Dacă continuați acest comportament, pur și simplu îl antrenați să tacă
Ако продължите с това поведение, просто го подготвяте да млъкне

Acest comportament al unui gentlemen este insuportabil
Подобно поведение от страна на един джентълмен,

Pentru persoana care suferă de sociofobie, acest comportament este un fel de încercare de a-și ascunde anxietatea.
За човек, страдащ от социална фобия, такова поведение е един вид опит да скрие безпокойството си.

Prin acest comportament, el însuși se preface involuntar pe sine însuși,
Чрез такова поведение той сам неволно се предава,

Acest comportament provoacă disfuncții ale corpului,
Подобно поведение причинява дисфункция на организма,

Incepand din timp si consolidand acest comportament in si din clasa, se vor obtine beneficii pozitive in viitor.
Подсилването на това поведение в и от класната стая ще донесе положителни ползи в бъдеще.

O ipoteza avansata care incearca sa explice acest comportament spune ca moliile utilizeaza o tehnica de navigare celesta numita rientare transversala.
Една от хипотезите за това поведение е, че молците използват техника на небесна навигация, наричана напречна ориентация.

Când îți dai seama că ai adoptat acest comportament, este normal să simți dorința de a te ascunde de restul lumii.
Когато разбираш, че се занимаваш с това поведение, нормално е просто да се скриеш от света.

Acest comportament față de femei în orice domeniu,
Подобно поведение спрямо жените във всяка сфера,

Pentru pacient și pentru medic este important să aflăm motivul pentru acest comportament al organismului, deoarece alegerea unei terapii viitoare depinde de aceasta.
Важно е пациентът и лекарят да разберат причината за такова поведение на организма, защото изборът на допълнителна терапия зависи от него.

Acest comportament faţă de femei,
Подобно поведение спрямо жените в която и да е област,

Acest comportament față de femeile din orice domeniu și orice țară esteinacceptabilă”.
Подобно поведение спрямо жените в която и да е област, в която и да е държава е неприемливо.".

PCC a extins acest comportament de rivalitate internă
Партията разширява този модел на вътрешно съперничество

Acest comportament va permite persoanei pe care o refuzi sa inteleaga ca intr-adevar nu o poti ajuta.
Подобно поведение позволява на другия човек да разбере, че наистина не може да помогнете.