МАНИЕРИ - превод на Румънски

• maniere
• comportamentul
• manierele
• manierelor
• bunele maniere

Примери за използване на Маниери на Български и техните преводи на Румънски

Маниери, мила.
Manierele, dragă.

Твоите маниери говорят… за твоя начин да се изразиш.
Felul tău de a vorbi… modul tăios de a te exprima.

Какви маниери. Запознай ме с дамата.
Unde iti sunt manierele, fa-mi cunostiinta cu d-ra.

Добрите маниери означават да мислиш за другите, да бъдеш….
Bunele maniere înseamnă să te gândești la ceilalți.

Изобщо не е така, техните маниери са съвсем различни от неговите.
Deloc. Purtarea lor este foarte diferita de a lui.

Простите маниери трябва да бъдат основата за съвместното родителство.
Manierele simple ar trebui să fie temelia coparticipării.

Ценят добрите маниери и елегантността на жените.
Ei apreciaza bunele maniere si eleganta femeii.

Ще ми прстиш недодяланите маниери когато чуеш новината.
Veți ierta lipsa mea de maniere, Prince Morloch, când auzi vestea mea.

Мойте маниери, са малко ръждясали, Джордж.
Manierele mele sociale au cam ruginit, George.

добрите маниери са точно това.
bunele maniere sunt exact asta.

Такъв величествени маниери прилягат на моя племенник.
Aşa un comportament maiestuos se potriveşte unui nepot al meu.

Какви са добрите маниери?
Ce sunt bunele manierele?

Рядко псувам и имам отлични маниери.
Rareori înjur şi am maniere excelente la masă.

Имам твоите маниери и малко от.
Am ticurile tale, fixurile tale şi toate mărunţişurile.

Къде са моите маниери?
Unde-mi sunt manierele?

Монтагю О, ти необразован! какви маниери е в това.
Montague O, tu untaught! ceea ce este în această maniere.

Същите маниери, същото изражение, едни и същи тревоги.
Aceleaşi gesturi, aceleaşi expresii, aceleaşi lucruri care-i apasă.

Трей можеше да има много недостатъци, но лошите маниери не беше един от тях.
Trey avea multe defecte dar proastele maniere nu era una dintre ele.

Има лице на ухилена овца и маниери, но не и морал.
Are o fata de oaie proasta. Si manierele… Dar nu si moravurile.

Имаш много добри маниери, може би трябва да се оженя за тебе.
A avut multe insusiri bune. Poate trebuia s-o mărit.