CĂ ACEST COMPORTAMENT - превод на Български

• че това поведение

Примери за използване на Că acest comportament на Румънски и техните преводи на Български

ceea ce înseamnă că acest comportament corespunde situației
което означава, че това поведение е подходящо за ситуацията

considerând că acest comportament al producătorilor europeni începând din 1994 nu era decât continuarea acordurilor anterioare încheiate cu producătorii nord-americani.
приемайки, че поведението на европейските производители от 1994 г. нататък било само продължение на предходните споразумения, сключени със северноамериканските производители.

fără a se limita la, dacă noi credem că acest comportament încalcă legile în vigoare a clientului
ако вярваме, че поведението на клиентите нарушава действащите закони

Comisia nu ar fi demonstrat că acest comportament constituia o încălcare unică și continuă.
трето, Комисията не доказала, че това поведение представлява едно-единствено и продължено нарушение.

În UE există acte legislative care să asigure că acest comportament este incriminat pe întreg teritoriul Uniunii 22,
Съществува законодателство на ЕС с цел е да се гарантира, че такова поведение е престъпление в целия Съюз 22,

este suficientă dovada că acest comportament abuziv al întreprinderii aflate în poziție dominantă„tinde să restrângă concurența sau, cu alte cuvinte, că acest comportament este apt
правилно приема за достатъчно, че неправомерното поведение на предприятието с господстващо положение„има тенденция да ограничава конкуренцията, или с други думи, че поведението[е] от естество да има

Considerăm că acest comportament.
Ние смятаме, че това поведение.

Bănuiesc că acest comportament.
Разбирам, че това поведение.

Practica arată că acest comportament este inutil.
Практиката показва, че това поведение е безполезно.

Era de prevăzut că acest comportament al său va fi contraproductiv unei căsnicii.
Предвидимо е това поведение да има обратен ефект върху брак.

Este o coincidență Că acest comportament se sincronizează cu Drew apară săptămâna trecută?
Дали е съвпадение, че това поведение започна с появяването на Дрю миналата седмица?

Problema este că acest comportament poate fi distructiv.
Но проблемът е, че тези реакции могат да са разрушителни.

probabil că acest comportament are o bază fiziologică.
може би това поведение има физиологична основа.

a făcut asta. Pentru că acest comportament e intolerabil.
че беше тя, това поведение е недопустимо.

Deci, Betty, spui că acest comportament face parte din stilul de lucru al maiorului?
Значи Бети, това държание е част от работата на майора?

Nu există nicio îndoială că acest comportament afectează principalul factor decizional în economia de piață- voinţa liberă a oamenilor.
Няма съмнение, че това поведение лишава пазарната икономика от основните им арбитри- свободната воля на хората.

Comisia a concluzionat că acest comportament al grupului BEH încalcă articolul 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE),
Ако се установи, че е налице такова поведение, то би било в нарушение на член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), който забранява злоупотребата

să reactiveze atenuarea pentru CVE-2017-5715 atunci când Intel raportează că acest comportament de sistem imprevizibil a fost rezolvat pentru dispozitivul dvs.
на Windows да активират отново в подходящия момент облекчението срещу CVE-2017-5715, когато Intel съобщи, че това непредсказуемо поведение на системата е отстранено за вашето устройство.

În opinia sa preliminară, Comisia consideră că acest comportament dăunează în ultimă instanţă consumatorilor
Според предварителното становище на Комисията това поведение в крайна сметка ощетява потребителите,

În decizia atacată, Comisia consideră că acest comportament îndeplinește condițiile cerute pentru a fi constatată existența unei vânzări legate abuzive în sensul articolului 82 CE[considerentele(794)-(954)].
В обжалваното решение Комисията смята, че посоченото поведение отговаря на необходимите условия, за да се установи наличието на обвързване, имащо характер на злоупотреба по смисъла на член 82 ЕО(съображения 794- 954).