UN AVIZ CU PRIVIRE - превод на Български

• становище
• мнение

Примери за използване на Un aviz cu privire на Румънски и техните преводи на Български

comisia competentă întreabă Comisia dacă aceasta pregătește un aviz cu privire la inițiativă sau dacă intenționează să prezinte în scurt timp o propunere alternativă.
компетентната комисия отправя питане към Комисията дали подготвя становище по инициативата или дали възнамерява да представи алтернативно предложение в кратък срок.

AESA a adoptat la 24 februarie 2004 un aviz cu privire la conținutul de mercur
ЕОБХ прие на 24 февруари 2004 г. становище относно живака и метилживака в храните(25)

Oricare dintre autoritățile naționale de reglementare care este competentă într-un astfel de litigiu poate cere OAREC să adopte un aviz cu privire la acțiunile care trebuie întreprinse în conformitate cu dispozițiile directivei-cadru și/sau ale directivelor speciale pentru soluționarea litigiului.
Всеки национален регулаторен орган, който е компетентен по такъв спор, може да отправи искане към ОЕРЕС да приеме становище относно действието, което следва да се предприеме в съответствие с разпоредбите на Рамковата директива и/или Специалните директиви за разрешаване на спора.

Consiliul de Stat elaborează un aviz cu privire la proiectele de regulamente sub forma unui raport motivat care cuprinde considerații generale,
Държавният съвет изготвя своето становище по проектите за регламенти под формата на мотивиран доклад, съдържащ общи съображения,

(11) Agenția furnizează un aviz cu privire la planurile naționale de dezvoltare a rețelei pe zece ani, în vederea evaluării consecvenței cu planul la nivel comunitar de dezvoltare a rețelei.
ACER представя становище относно националните десетгодишни планове за развитие на мрежата с оглед извършване на оценка на съответствието им с плана за развитие на мрежата в целия Съюз.

(2) ACER furnizează un aviz cu privire la planurile naționale de dezvoltare a rețelei pe 10 ani, în vederea evaluării consecvenței cu planul la nivelul Uniunii de dezvoltare a rețelei.
ACER представя становище относно националните десетгодишни планове за развитие на мрежата с оглед извършване на оценка на съответствието им с плана за развитие на мрежата в целия Съюз.

CCE a publicat, de asemenea, un aviz cu privire la propunerea de reformă a OLAF în ceea ce privește cooperarea sa cu viitorul Procuratură Europeană(EPPO) și eficiența investigațiilor sale.
ЕСП също публикува становище относно предложената реформа на OLAF по отношение на сътрудничеството му с бъдещата Европейска прокуратура(ЕПРО) и ефективността на нейните разследвания.

În cazul în care solicitantul depune o cerere, un aviz cu privire la aceasta este notificat
Ако заявителят предяви иск, известието за него се връчва на ответника,

a serviciului militar oferă un aviz cu privire la caracterul adecvat al serviciului militar în următoarele categorii.
военната служба дават становище за годността на военната служба в следните категории.

acum Parlamentul European ar trebui să exprime un aviz cu privire la ceva ce este încă ţinut secret.
кухнята на Европейския съюз; очаква се Европейският парламент да има становище за нещо, което все още е тайна.

Comitetul pentru analiză socio-economică formulează un aviz cu privire la restricțiile propuse,
Комитетът за социално-икономически анализ изготвя становище по предложените ограничения,

Comisia adoptă un aviz cu privire la solicitarea statului membru respectiv
Комисията следва да приеме становище по отношение на молбата на съответната държава-членка,

a hotărât să elaboreze un aviz cu privire la Relațiile UE- Japonia:
параграф 2 от Правилника за дейността си, да изготви становище по: Отношенията между ЕС

Comisia pentru ocuparea forței de muncă si afaceri sociale nu a putut să formuleze un aviz cu privire la ea!
която искате да прокарате в залата, въпреки че комисията по заетост и социални въпроси не може да излезе със становище по нея!

Social European a hotărât să elaboreze un aviz cu privire la Dezvoltarea lanțului de valori
параграф 2 от Правилника за дейността, да изготви становище относно Развитието на веригите за създаване на стойност

CER elaborează un aviz cu privire la cerere care cuprinde o evaluare a riscului pe care îl prezintă pentru sănătatea umană și/sau pentru mediu utilizarea(utilizările)
КОР изготвя становища по заявленията, в това число оценка на риска за човешкото здраве и/или околната среда,

de a furniza un aviz cu privire la propunerea de Regulament privind viața privată și comunicațiile electronice(1)(propunerea).
да предостави становище относно Предложението за Регламент за правото на неприкосновеност на личния живот и електронните съобщения(1)(„предложението“).

instanța de trimitere nu solicită Curții un aviz cu privire la compatibilitatea cu tratatele a unui acord preconizat de Uniune,
запитващата юрисдикция не иска от Съда становище по съвместимостта на предвидено споразумение на Съюза с Договорите,

Se pare ca ai deja un aviz cu privire la acest lucru.
Това звучи като вече има мнение по въпроса.

Consiliul de administraţie prezintă un aviz cu privire la conturile definitive ale Fundaţiei.
Административният съвет дава становище по окончателния счетоводен отчет на фондацията.