Примери за използване на Сената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато днес в Сената се случи нещо голямо, ти трябва да си един от първите сенатори,
Въз основа на дефиницията на Сената Хераклид веднага започнала да назначава наемници
Европейският съюз приветства губернатора, Сената и Камарата на представителите за това историческо решение,
Uniunea Europeană felicită guvernatorul, Senatul și Camera Delegaților pentru această decizie istorică,Ако достатъчно хора в сената мислят като вас, какво ще ги спре да гласуват обявяването на императора за държавен враг?
Dacă ar fi suficienţi oameni în Senat care să gândească ca tine, Ce i-ar împiedica să voteze împăratul ca inamic al statului?Правителството може да предложи на Сената мерки, които трябва да бъдат одобрени от Камарата на депутатите на нейното първо заседание, в противен случай отпадат.
Guvernul poate propune măsuri Senatului, care trebuie să fie aprobate de Camera Deputaților în prima sa reuniune, în caz contrar acesta cade.Сега ще водим диалог със Сената, за да може той да коригира действията на пучистите, ръководени от хора без морален авторитет", добави Гимараис.
Acum vom dialog cu Senatul ca să îndrepte acțiunea puciștilor conduși de indivizi fără autoritate morală", a adăugat José Guimaraes.В момента Италия има втория най-голям брой депутати в ЕС след Великобритания- 630 избрани представители в долната камара и 315 в Сената.
Italia are al doilea cel mai mare număr de parlamentari din Europa după Regatul Unit, cu 630 de parlamentari aleși în camera inferioară și 315 în Senat.кворум от 3/5 от членовете на Конгреса и Сената е създаден, за да продължи с одобрението на реформите в Конституцията.
se creează un cvorum de 3/5 membri ai Congresului și Senatului pentru a proceda la aprobarea reformelor din Constituție.приети от Академик Сената.
profilul academic acceptat de către Senatul universitar.признат от Сената.
orice altă universitate recunoscută de către Senat.съответно на председателството на Бюджетния комитет на Камарата и финансите на Сената.
respectiv președinției Comitetului bugetar al Camerei și a finanțelor Senatului.разполага само с относително мнозинство в Сената.
dispune doar de o majoritate relativă în Senat.От древни времена се вярваше, че Сената- това е основното тяло на властта,
Din cele mai vechi timpuri se credea că Senatul- acesta este corpul principal al puterii,кворум от 3/5 членове на Конгреса и Сената е създаден, за да продължи с одобряването на реформите в Конституцията.
se creează un cvorum de 3/5 membri ai Congresului și Senatului pentru a proceda la aprobarea reformelor din Constituție.Уверявам сената, че принц Ариа скоро ще бъде с нас, за да заеме кралското място на покойния си баща.
Eu asigur Senatul că Prinţul Arya va fi în curând cu noi… pentru a prelua locul regal al tatălui său.Като взе предвид своята резолюция от 11 февруари 2015 г. относно доклада на Сената на САЩ относно използването на изтезания от ЦРУ(25).
Având în vedere Rezoluția sa din plen din 11 februarie 2015 referitoare la raportul Senatului SUA privind utilizarea torturii de către CIA(25).Това се потвърди и от днешното разискване в Сената на парламента на Чешката република, който по-късно през деня одобри Договора.
Acest lucru a fost întărit prin dezbaterea de astăzi din Senatul Parlamentului Republicii Cehe, care ulterior, în cursul zilei, a aprobat tratatul.именно лидери, Сената, обикновени заселници
lideri Senatului, coloniștii obișnuițiПрез 1981 г. сената на Съединените щати се произнесе с 99-0 в полза на назначаването на Сандра Ден О'Конър пред Върховния съд.
În 1981, Senatul Statelor Unite a decis 99-0 în favoarea numirii Sandra Day O'Connor la Curtea Supremă.Напук на Сената и консулите, хората наградени освещаването на висш военен служител,
Pentru ciuda senatul și consulii, oamenii acordat dedicarea pentru un ofițer militar superior,
