LEGISLATIVĂ - превод на Български

• законодателна
• правна
• законодателство
• законова
• законодателно
• законодателната
• законодателното
• правната
• законодателствата
• законодателството
• правно

Примери за използване на Legislativă на Румънски и техните преводи на Български

Modificarea legislativă a fost realizată la inițiativa Parlamentului României.
Промяната в законодателството е по инициатива на Европейския парламент.

Şi astfel, puterea legislativă şi cea executivă ajung adesea să fie separate.
А и често говоренето на законодателната и изпълнителната власт се разминава.

Separația puterilor legislativă și executivă.
Разделяне на законодателните и изпълнителните правомощия.

Ministerul public nu trebuie să intervină în atribuţiile puterilor executivă sau legislativă.
Прокурорите не трябва да се намесват в правомощията на законодателната или изпълнителната власт.

Ei mai au revendicări de natură legislativă.
Исканията им имат юридически характер.

Deşi anul trecut a intrat în vigoare o modificare legislativă….
Още в края на миналата година влезе в сила изменение на закона….

Restricţii de natură legislativă.
Ограничения от юридически характер.

Structura de guvernământ se bazează pe separarea puterilor legislativă, executivă și judecătorească.
Структурата на управление е основана на разделение между законодателната, изпълнителната и съдебната власт.

Din motive de siguranță și claritate legislativă, Decizia 2001/527/CE trebuie abrogată.
С цел яснота и правна сигурност Решение 2005/627/ЕО следва да бъде отменено.

În noiembrie 2012, Comisia Europeană a prezentat o propunere legislativă pentru îmbunătățirea echilibrului dintre femei și bărbați în consiliile de administrație ale societăților în funcție de merit și calificări.
През ноември 2012 г. Европейската комисия предложи законодателство за подобряване на баланса между половете в управителните съвети на дружествата въз основа на постижения и квалификации.

Industria necesită, mai presus de toate, certitudine legislativă, pentru a putea lua decizii privind investiţiile în aceste proiecte de anvergură,
Промишлеността се нуждае преди всичко от правна сигурност, за да прави вложения в подобни големи,

Prin urmare, această propunere legislativă joacă un rol important în eforturile mai generale ale Uniunii Europene de a aborda problema încălzirii globale.
По тази причина предложеното законодателство играе важна роля в широко мащабните усилия на ЕС за справяне с глобалното затопляне.

această dispoziție legislativă ar prevedea o obligație de distribuție la domiciliu a buteliilor de gaz cărora li se aplică prețul reglementat.
посочената законова разпоредба предвижда задължение за доставка по домовете на бутилки газ, за които се прилага регулираната цена.

va avea o mai mare putere legislativă.
директивата ще стане регламент и ще има по-голяма правна сила.

Este, de asemenea, important să se găsească o alternativă legislativă mai puţin greoaie în ceea ce priveşte procedurile
Важно е също да бъде намерено алтернативно законодателство, което е по-малко обременяващо по отношение процедури

de a oferi întreprinderilor certitudinea legislativă adecvată.
предоставяне на съответстваща законова сигурност за предприятията.

cererilor de intrare anticipată pentru a asigura dreptul la o modificare legislativă.
при искания за предварително вписване за обезпечаване на правото на правна промяна.

Prezenta propunere legislativă se bazează pe Planul de acţiune comunitar privind protecţia
Настоящото законодателно предложение се основава на плана за действие на Общността за защита

Să inițieze procesul prin care Parlamentul solicită Comisiei să facă o propunere legislativă.
Да даде ход на процес, в рамките на който Парламентът отправя искане към Комисията да предложи законодателство.

Districtul Brcko a oferit în ultimii trei ani un model de reformă legislativă în Bosnia şi Herţegovina.
През последните три години окръг Бръчко е модел за правна реформа в Босна и Херцеговина.