ЗАКОНОДАТЕЛНА - превод на Румънски

• legislativă
• juridic
• legislație
• legislativ
• legislative
• legislativa

Примери за използване на Законодателна на Български и техните преводи на Румънски

Държавният бюджет предвижда и упълномощава в законодателна форма разходите и ресурсите на държавата;
Sistemul bugetar Bugetul de stat prevede si reglementeaza, in forma legislativa, cheltuielile si resursele statului.

Поради това аз също подкрепих създаването на тази хоризонтална законодателна рамка да се извърши във възможно най-кратък срок.
Din acest motiv, și eu am votat în favoarea creării cât mai curând posibil a acestui cadru juridic orizontal.

Европейския парламент в съответствие с обикновената законодателна процедура.
in vederea adoptarii in conformitate cu procedura legislativa ordinara.

Европейският съюз вече разполага с доста напреднала законодателна рамка.
protecţia mediului, UE dispune deja de un cadru juridic destul de avansat.

бъде прието от Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура.
adoptata de catre Parlamentul European si Consiliul de Ministri in conformitate cu procedura legislativa ordinara.

Прекарах осем години в държавната законодателна власт, бил съм и градския съвет.
Am petrecut opt ani în legislativul de stat, am făcut un termen în consiliul municipal.

Изразява съжаление, че настоящата законодателна рамка не предвижда санкции за неточно
Regretă faptul că legislația în vigoare nu prevede sancțiuni pentru raportarea incorectă

психоактивни вещества, което обикновено е в сива законодателна зона, има много повече вредни ефекти, отколкото общоизвестните наркотици.
în zona gri a legislației are efecte mult mai nocive decât drogurile cunoscute până acum.

Член 289, параграф 3 ДФЕС определя категорията на„законодателните актове“ като обхващаща„[п]равните актове, приети по законодателна процедура“.
Articolul 289 alineatul(3) TFUE definește categoria„acte legislative” ca fiind„actele juridice adoptate prin procedurălegislativă”.

за гарантиране на единен пазар с високи стандарти за околната среда и законодателна сигурност за бизнеса.
pentru a asigura o piață unică cu standarde ridicate de mediu și certitudine juridică pentru companii.

Всяка страна е свободна да определи подходящия метод за прилагане на разпоредбите на настоящото споразумение в собствената си законодателна система и практика.
Fiecare parte este liberă să determine metoda corespunzătoare de punere în aplicare a dispozițiilor prezentului acord în cadrul propriilor sale sisteme și practici juridice.

Да отмени всяка законодателна разпоредба и да измени всяка административна разпоредба
Sa abroge orice dispozitie legislativa si sa modifice orice dispozitie

Някои от първите му решения включват законодателна инициатива за отмяна на предишната смесена избирателна система и прилагане на препоръките на Венецианската комисия.
Printre primele decizii luate s-a numarat initiativa legislativa de anulare a sistemului electoral mixt anterior si punerea in aplicare a recomandarilor Comisiei de la Venetia.

Той не е законодателна институция на ЕС,
Nefiind una dintre instituţiile cu rol legislativ ale UE, aceasta nu negociază

Макар че няма законодателна власт, той определя, според договора от Лисабон,„главните политически приоритети” на съюза.
Desi Consiliul European nu are nici o putere legislativa oficiala, aceasta este investit in temeiul Tratatului de la Lisabona, cu definirea„directiilor si prioritatilor politicilor generale” ale Uniunii.

Приемане на ясна международна законодателна рамка, гарантираща свободен
Asigurarea unui cadru legal internaţional privind accesul liber

Приемане на ясна международна законодателна рамка, гарантираща свободен и неограничен достъп до архивите, съдържащи информация за престъпленията на комунизма.
Asigurarea unui cadru legal international privind accesul gratuit si neconditionat la arhivele continand informatii despre crimele regimului comunist;

Комисията предлага нова законодателна рамка, която да помогне на Европа да защити своите основни интереси.
Comisia propune un nou cadru legal care să permită Europei să îşi păstreze interesele esenţiale.

Да могат да оперират в ясна законодателна рамка и да имат възможност да ползват техническите указания на Агенцията.
Să poată acționa într-un cadrul de reglementare neechivoc și să aibă posibilitatea de a utiliza indicațiile tehnice ale Agenției.

Законодателна рамка на Общността(в това число достъп до информация и оценка на въздействието върху околната среда);
Legislaţia cadru a Uniunii Europene(inclusiv accesul la informaţie si evaluarea impactului de mediu);