ЗАКОНОДАТЕЛНА ПРОЦЕДУРА - превод на Румънски

• procedura legislativă
• o procedur legislativ
• procedurii legislative
• procedură legislativă
• procedura legislativa
• procesului legislativ

Примери за използване на Законодателна процедура на Български и техните преводи на Румънски

За разлика от случаите, при които се използва обикновена законодателна процедура, ДФЕС не предоставя точно описание на специалните законодателни процедури..
Spre deosebire de procedura legislativă ordinară, TFUE nu descrie cu exactitate procedurile legislative speciale.

Бих искал отново да подчертая значението на тази законодателна процедура, осигуряваща по-лесно възприемане
Doresc să subliniez din nou importanța acestui proces juridic, ce facilitează înțelegerea

Въпросите към Съвета не могат да се отнасят до текуща обикновена законодателна процедура или до бюджетните функции на Съвета.
(2) Întrebările adresate Consiliului nu pot aborda subiectul unei proceduri legislative ordinare în curs sau funcțiile bugetare ale Consiliului.

Участието на заинтересованите страни ще бъде особено важно в тази законодателна процедура, чиято способност за включване
Implicarea părţilor interesate va fi deosebit de importantă pe durata procedurii legislative, al cărei caracter incluziv

То се използва, когато Съветът взема решения по обикновената законодателна процедура, известна също като процедура на съвместно вземане на решение.
Este folosit atunci când Consiliul ia decizii în cadrul procedurii legislative ordinare, cunoscută și sub denumirea de codecizie.

За разлика от случаите, при които се използва обикновена законодателна процедура, ДФЕС не предоставя точно описание на специалните законодателни процедури..
Spre deosebire de procedura legislativă ordinară, Tratatul privind funcţionarea UE nu descrie în mod precis procedurile legislative speciale.

(27а) Седалището на Органа следва да се определи съгласно обикновената законодателна процедура въз основа на обективни и съществени критерии.
(27a) Sediul Autorității ar trebui să fie stabilit prin procedura legislativă ordinară pe baza unor criterii obiective și de fond.

приети съгласно обикновената законодателна процедура.
semnarea actelor legislative în baza procedurii legislative ordinare.

приеме законодателни предложения съгласно обикновената законодателна процедура.
adopta ulterior propunerile legislative în cadrul procedurii legislative ordinare.

искам недвусмислено да изясня, че смятам, че нашата законодателна процедура в това отношение беше неиздържана.
aş dori să precizez că, în opinia mea, procedura noastră legislativă este deficitară în această privinţă.

за която е взето решение съгласно обикновена законодателна процедура.
bază ale acestui cadru, hotărâte în conformitate cu procedurile legislative ordinare.

Председателят на ЕП подписва заедно с председателя на Съвета всички законодателни актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура.
El semnează împreună cu Preşedintele Consiliului toate actele legislative luate în cadrul procedurii legislative ordinare.

предвижда приемането на подходящи стандарти по обикновената законодателна процедура.
standardele corespunzătoare vor fi adoptate în cadrul procedurii legislative ordinare.

Над 40 нови области вече използват обикновената законодателна процедура, включително селското стопанство,
Peste 40 de domenii noi întrebuințează acum procedura legislativă ordinară, inclusiv agricultura,

Съветът, като действа в съответствие със специална законодателна процедура и след консултация с Европейския парламент, може да приема
Consiliul, hotrnd n conformitate cu o procedur legislativ special i dup consultarea Parlamentului European,

действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, приемат мерки за засилване на митническото сътрудничество между държавитечленки и между тях и Комисията.
hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, adoptă măsuri în vederea consolidării cooperării vamale între statele membre și între acestea și Comisie.

действат в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социален комитет
Consiliul hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară și după consultarea Comitetului Economic

се определят от Съвета в съответствие със специална законодателна процедура.
stabilite de ctre Consiliu, care hotrte n conformitate cu o procedur legislativ special.

Освен това използването на сравнително сложната законодателна процедура не винаги е подходящо, например когато става
În plus, utilizarea procedurii legislative relativ complicate nu este întotdeauna adecvată,

Този член определя въпросната категория като„[п]равните актове, приети по законодателна процедура“, а именно обикновената законодателна процедура, предвидена в член 289, параграф 1 ДФЕС, или специалната законодателна процедура, предвидена в член 289, параграф 2 ДФЕС.
Acest articol definește această categorie drept„[a]ctele juridice adoptate prin procedura legislativă”, respectiv procedura legislativă ordinară prevăzută la articolul 289 alineatul(1) TFUE sau procedura legislativă specială prevăzută la articolul 289 alineatul(2) TFUE.