ЗАКОНОДАТЕЛНА ИНИЦИАТИВА - превод на Румънски

• o inițiativă legislativă
• o iniţiativă legislativă
• iniţiativă legislativă
• initiativa legislativa
• inițiativă legislativă
• unei inițiative legislative
• initiative legislative

Примери за използване на Законодателна инициатива на Български и техните преводи на Румънски

Защо да нямаме гражданска законодателна инициатива?
De ce Guvernul nu are initiativa legislativa?

Ето защо аз гласувах в подкрепа на тази законодателна инициатива.
De aceea am votat în favoarea acestei inițiative legislative.

Европейският парламент няма законодателна инициатива.
Parlamentul European nu are initiativa legislativa.

За разлика от националните парламенти, ЕП не притежава законодателна инициатива.
Spre deosebire de parlamentele statelor nationale, Parlamentul European nu are drept de initiativa legislativa.

Необходимо е държавният глава да има законодателна инициатива.
Cred ca Ministerul Public are nevoie de initiativa legislativa proprie.

Лало Каменов: КЗД няма законодателна инициатива.
Justitie/ Birchall: CSM nu are drept de inițiativă legislativă.

Законодателна инициатива за оптимизиране на процедурите за издаване на разрешителни за проекти в рамките на основната трансевропейска транспортна мрежа(TEN-T).
O inițiativă legislativă pentru a unifica procedurile de autorizare pentru proiectele privind rețeaua transeuropeană centrală de transport(TEN-T).

Комисията се ангажира в следващите няколко месеца да предложи законодателна инициатива, която ще даде възможност да се внесат завършващите елементи в една истинска европейска система за надзор.
Comisia s-a angajat să propună în decursul următoarelor luni o iniţiativă legislativă care va permite perfectarea unui veritabil sistem european de supraveghere.

либерализацията на използването на радиочестотната лента 900 MHz изисква законодателна инициатива на равнището на Общността.
liberalizarea utilizării benzii de frecvență de 900 MHz impune o inițiativă legislativă la nivel comunitar.

Ние все още нямаме законодателна инициатива, основана на Договора от Лисабон,
Nu avem încă o iniţiativă legislativă pe baza Tratatului de la Lisabona,

Понастоящем на ниво Парламент има законодателна инициатива, която ще регулира продажбата на земеделска земя в Румъния,
In prezent, la nivelul Parlamentului se afla o initiativa legislativa care va reglementa vanzarea terenurilor agricole in Romania,

Законодателна инициатива, която по разбираеми причини е адресирана към Комисията
O iniţiativă legislativă care este, de înţeles, adresată şi prezentată Comisiei,

Национален парламент може да се противопостави на законодателна инициатива в областта на семейното право(член 81 от ДФЕС);
Un parlament național poate, de asemenea, să se opună unei inițiative legislative în materie de dreptul familiei(articolul 81 TFUE);

Понастоящем на ниво Парламент има законодателна инициатива, която ще регулира продажбата на земеделска земя в Румъния,
În prezent, la nivelul Parlamentului se află o iniţiativă legislativă care va reglementa vânzarea terenurilor agricole în România

Договорът от Лисабон дава на гражданите на Европейския съюз правото да предложат законодателна инициатива.
Tratatul de la Lisabona le oferă cetăţenilor Uniunii Europene dreptul de a propune o iniţiativă legislativă.

Някои от първите му решения включват законодателна инициатива за отмяна на предишната смесена избирателна система
Printre primele decizii luate s-a numărat iniţiativa legislativă de anulare a sistemului electoral mixt anterior

По конституция е ясно кой има право на законодателна инициатива“, ревниво обяви Шопов.
În consituţie este clar stipulat cine are dreptul la iniţiativă legislativă”, a explicat gelos Şopov.

Някои от първите му решения включват законодателна инициатива за отмяна на предишната смесена избирателна система и прилагане на препоръките на Венецианската комисия.
Printre primele decizii luate s-a numarat initiativa legislativa de anulare a sistemului electoral mixt anterior si punerea in aplicare a recomandarilor Comisiei de la Venetia.

Паралелният процес на назначаване на бъдещите членове на Комисията със сигурност улесни въвеждането на право на законодателна инициатива, с което Европейският парламент ще разполага от сега нататък.
Procesul paralel de numire a viitorilor comisari a facilitat cu siguranţă introducerea unui drept la iniţiativă legislativă de care Parlamentul European va beneficia de acum înainte.

Днес чух, че Комисията ще използва правото си на законодателна инициатива, било то по въпроса за собствените ресурси или за многогодишната финансова рамка.
Am auzit astăzi despre intenția Comisiei de a-și folosi competența de inițiativă legislativă, fie în chestiunea privind resursele proprii, fie în privința cadrului multianual.