ЗАКОНОДАТЕЛЕН - превод на Румънски

• legislativ
• juridic
• normativ
• legislativă
• legislative
• legislativul
• legiuitor
• legislatorilor

Примери за използване на Законодателен на Български и техните преводи на Румънски

Обединените действия, предприети от всички парламентарни групи в европейския законодателен орган, са ясен знак,
Unitatea cu care au acționat toate grupurile parlamentare din legislativul european nu face decât să demonstreze

Вярно е, че това не е законодателен доклад, но въздействието на Директивата за екопроектирането показва колко внимателно трябва да се разглеждат тези въпроси.
Este adevărat că acesta este un raport nelegislativ, însă efectele Directivei privind proiectarea ecologică au demonstrat cu cât de multă atenție trebuie abordate aceste probleme.

В него ще бъде създаден двукамерен законодателен орган, който включва Сената
În ea, un legislativ bicameral ar fi creat, care a inclus Senatul

Няма конкретно определен законодателен акт, уреждащ точно кои документи трябва да се връчват официално.
Nu există o legislație definitivă care să reglementeze tipurile de acte care trebuie comunicate sau notificate în mod oficial.

фонд Sirius Investments SICAV, в който е законодателен директор.
de investiţii Sirius Investments SICAV, unde este director legal.

Субекти, дружества и предприятия, които предоставят пеблични транспортни услуги съобразно членове 8 и 9 от Законодателен декрет №.
Entitățile, societățile și întreprinderile care furnizează servicii de transport public în temeiul articolelor 8 și 9 din Decreto Legislativo n.

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) е законодателен и бюджетен инструмент на ЕС, създаден да осигурява допълнителна помощ на работници, засегнати от последиците от основните промени в структурата на глобалната търговия.
Fondul european de ajustare la globalizare(FAG) este in instrument legislativ și bugetar european care a fost creat pentru a oferi asistență suplimentară lucrătorilor afectați de consecințele schimbărilor majore produse în structura comerțului global.

Преди всичко, ще бъде полезно да направим преход от директива към регламент- законодателен инструмент, който ще позволи едновременно да влязат в сила еднакви разпоредби във всички държави-членки,
În primul rând, ar fi benefic să facem trecerea de la o directivă la un regulament, un instrument legislativ care ar permite ca aceleaşi prevederi să intre

Като се има предвид, че официалната кодификация не изменя по същество заместения законодателен акт вж. Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 година относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове,
Întrucât o codificare oficială nu are ca efect o modificare a conținutului actului juridic înlocuit a se vedea Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative,

от общината под формата на законодателен акт, прилагането е обвързано с публикуването в Държавен вестник
de municipalitate sub formă de act legislativ, punerea în aplicare este legată de publicarea în Jurnalul Oficial

Когато Европейският съюз издаде Директивата за екологично проектиране(2009/125/ЕО)- законодателен акт за определяне на минимални стандарти за ефективност по отношение на продуктите,
Când Uniunea Europeană a emis Directiva privind proiectarea ecologică(2009/125/CE), un act normativ care stabileşte standarde minime de eficiență pentru produsele cu impact energetic, Daikin a fost

Комисията не представи предложение за законодателен акт.
Comisia nu prezintă o propunere de act juridic.

че проектът на законодателен акт не съответства на принципа на субсидиарност,
proiectul de act legislativ nu respectă principiul subsidiarităţii,

на един месец и да представи подходящ законодателен акт на Европейския съюз най-късно след една година.
să pregătească o propunere adecvată de act normativ al Uniunii Europene în termen de un an.

Конституционната доктрина за„парламентарен суверенитет“ предвижда, че парламентът на Обединеното кралство е върховният законодателен орган- в смисъл, че той може да създаде и отмени всеки закон и че никой орган не може да отхвърли или оспори валидността на законодателен акт на парламента.
Doctrina constituțională a„suveranitățiiparlamentare” prevede că Parlamentul Regatului Unit este autoritatea legislativă supremă- în sensul că poate adopta și abroga orice lege și că niciun alt organism nu poate abroga sau contesta validitatea unei legi a Parlamentului.

Призовава Комисията да предложи законодателен акт, който да признава правото на цифрова идентичност
Invită Comisia să propună un act legislativ care să recunoască dreptul la identitate digitală

параграф 2 ДЕС законодателен акт на Съюза може да бъде приет единствено„по предложение на Комисията“,
TUE,”actele legislative ale Uniunii pot fi adoptate numai la propunerea Comisiei,

предложението си Комисията счете, че съответният законодателен подход трябва да балансира точността
Comisia a considerat că abordarea legislativă adecvată trebuie să pună în echilibru acuratețea

На 6 април Европейският парламент и Съветът приеха законодателен пакет за климата и енергията, съдържащ мерки за
La 6 aprilie, Parlamentul European și Consiliul au adoptat pachetul legislativ energie/climă care conine măsuri pentru combaterea schimbărilor climatice

Националните парламенти, от друга страна, трябва да участват отблизо в европейския законодателен процес, за да се запознават с предложените мерки навреме
Pe de altă parte, parlamentele naţionale trebuie să se implice îndeaproape în procesele legislative europene, pentru a cunoaşte în timp util măsurile propuse