ОБИКНОВЕНАТА ЗАКОНОДАТЕЛНА - превод на Румънски

• legislativă ordinară
• legislative ordinare
• legislativ ordinar
• legislativa ordinara

Примери за използване на Обикновената законодателна на Български и техните преводи на Румънски

С Договора от Лисабон се увеличи броят на областите на политиката, в които се използва„обикновената законодателна процедура“.
Tratatul de la Lisabona a extins numărul domeniilor politice cărora li se aplică procedura legislativă ordinară.

от Лисабон за споразуменията, обхващащи области, за които се прилага обикновената законодателна процедура, се изисква одобрението на Парламента.
acordurile ce privesc un domeniu căruia i se aplică procedura legislativă ordinară necesită aprobarea Parlamentului.

приемане(като се следва обикновената законодателна процедура, наричана също процедура за съвместно вземане на решения).
propunerea este transmisă Parlamentului European spre examinare și adoptare(urmând procedura legislativă ordinară, denumită și codecizie).

(27а) Седалището на Органа следва да се определи съгласно обикновената законодателна процедура въз основа на обективни и съществени критерии.
(27a) Sediul Autorității ar trebui să fie stabilit prin procedura legislativă ordinară pe baza unor criterii obiective și de fond.

Над 40 нови области вече използват обикновената законодателна процедура, включително селското стопанство,
Peste 40 de domenii noi întrebuințează acum procedura legislativă ordinară, inclusiv agricultura,

Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия
Parlamentul European și Consiliul hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară și după consultarea Comitetului Economic

бъдат предмет на актове, приемани съгласно обикновената законодателна процедура.
care pot face obiectul unor acte adoptate prin procedura legislativa ordinara.

действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, установяват необходимите мерки за постигане на целите, посочени в параграф 1.
hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, stabilesc măsurile necesare pentru realizarea obiectivelor prevăzute la alineatul(1).

Множеството законодателни процедури вече дават път на обикновената законодателна процедура(известна преди като процедура за съвместно вземане на решение),
Multitudinea de proceduri legislative face acum loc procedurii legislative ordinare(cunoscută anterior și sub denumirea de procedură de codecizie)

действат в съответствие с обикновената законодателна процедурата.
hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară.

който действа в съответствие с обикновената законодателна процедурата.
hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar.

движение на работници(член 48 от ДФЕС) вместо единодушието започнаха да се прилагат гласуването с квалифицирано мнозинство и обикновената законодателна процедура.
a intrat sub incidența votului cu majoritate calificată și a procedurii legislative ordinare, înlocuind regimul de vot în unanimitate.

действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, приемат мерки за засилване на митническото сътрудничество между държавитечленки
hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, adoptă măsuri în vederea consolidării cooperării vamale între statele membre

Припомня, че, както е посочено в съображение 7, новото МИС следва да улесни преговорите в рамките на обикновената законодателна процедура и да подобри прилагането на членове 290
Reamintește faptul că, potrivit punctului 7, noul AII ar trebui să faciliteze negocierile în cadrul procedurii legislative ordinare și să îmbunătățească aplicarea articolelor 290

действат в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социалния комитет, приемат директиви.
hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar, dup consultarea Comitetului Economic i Social, hotrsc prin directive.

действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, определят необходимите мерки относно използването на еврото като единна парична единица.
hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, stabilesc măsurile necesare pentru utilizarea monedei euro ca monedă unică.

С интерес очаква преговорите по предложението в рамките на съзаконодателите и между тях в контекста на обикновената законодателна процедура, в съответствие с член 294 от ДФЕС;
Așteaptă cu interes negocierile privind propunerea din cadrul Parlamentului și al Consiliului și între cei doi colegislatori în contextul procedurii legislative ordinare, în conformitate cu articolul 294 din TFUE;

Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия
hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară și după consultarea Comitetului Economic

на 10 декември 2015 г. Съветът прие позицията си на първо четене в съответствие с обикновената законодателна процедура, определена в член 294 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Consiliul și-a adoptat poziția în primă lectură la 10 decembrie 2015, în conformitate cu procedura legislativă ordinară prevăzută la articolul 294 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, да установяват минимални правила относно правата на жертвите на престъпления.
care acționează în conformitate cu procedura legislativă ordinară, să stabilească norme minime privind drepturile victimelor criminalității.