ОБИКНОВЕНАТА - превод на Румънски

• obișnuită
• ordinară
• simplă
• obişnuită
• normală
• comun
• convențională
• regulat
• obisnuita
• convenţională
• uzuală

Примери за използване на Обикновената на Български и техните преводи на Румънски

Не знаеш разликата между любовта и обикновената страст.
Tu nu cunoşti diferenţa dintre dragoste şi o pasiune comună.

Благодарността е много по-дълбоко и силно чувство, отколкото обикновената признателност.
Recunostinta, totusi, este un sentiment mai profund si mai intens decat simpla apreciere.

Копие от обикновената декларация, посочена в параграф 4.
(i) o copie a declarației simple menționate la alineatul 4.

Какво и е на обикновената истина.
Ce-i în neregulă cu simplul adevăr.

Тя се засича единствено по гравитационното си въздействие върху обикновената материя.
Le cunoaştem doar datorită efectelor gravitaţionale pe care le au asupra materiei normale.

Растението стевия в естествена форма е приблизително 10-15 пъти по-сладко от обикновената захар.
Extractul de stevia este de 10-15 ori mai dulce decat zaharul normal.

Това участие трябва да излиза извън границите на обикновената консултация със заинтересованите страни.
Această implicare ar trebui să meargă dincolo de simpla consultare a părților interesate.

По-удобно е от кола от обикновената пета серия.
Se simte mai bine decât normal cinci serii.

Стъпка втора: Може електрическа четка за зъби да замени обикновената четка за зъби.
Pasul doi: Poate inlocui periuta de dinti electrica periuţă de dinţi obişnuite.

Те са видими в обикновената светлина микроскопско поле.
Ele sunt perfect vizibile în câmpul luminos al unui microscop convențional.

Самата антиматерия представлява огледален образ на обикновената материя, която познаваме.
Antimateria este o imagine în oglindă a materiei obişnuite cu care suntem familiarizaţi.

Къде ми е обикновената закуска?
Unde e mic dejunul meu obişnuit?

Разликата между обикновената и извънредни е,
Diferența dintre ordinară și extraordinară este

Обикновената Мюсюлманинът трябва да обичаме
Ordinară musulman ar trebui să ne iubim

Обикновената рулетка прекалено проста ли е за вас?
Este ruleta obişnuită prea simplă pentru tine?

В този случай, въздействието течеше на по-дълбоко ниво, отколкото обикновената хипноза.
Acest factor de control se producea la un nivel mai profund decât hipnoza obişnuită.

Тя е толкова по-забавна от обикновената Моника!
E mult mai distractiva decat Monica obisnuita.

Още за обикновената законодателна процедура.
Mai multe despre procedura legislativă ordinară.

Неговите експерименти разкриха, че тя е различна от обикновената електромагнитна енергия.
Experimentele sale au revelat că energia orgonică este în mod distinct diferită de cea electromagnetică obişnuită.

Повече сведения за обикновената законодателна процедура.
Mai multe informații cu privire la procedura legislativă ordinară.