ÎNTREAGA PROCEDURĂ - превод на Български

• цялата процедура
• целият процес
• цялото производство

Примери за използване на Întreaga procedură на Румънски и техните преводи на Български

Uleiul de aici este utilizat mai mult pentru a"aromatiza" întreaga procedură, creând o persoană neinformată care simte un tratament plăcut din păduchi un remediu natural.
Маслото тук се използва повече за„ароматизиране“ на цялата процедура, създавайки усещане за приятно лечение на въшките с естествено средство за неинформиран човек.

are dreptul de a parcurge de trei ori întreaga procedură.
има право да премине през цялата процедура три пъти.

de care depinde rezultatul întreaga procedură.
от която зависи резултатът на цялата процедура.

timpul de numărare pentru a finaliza întreaga procedură.
периода на броене за цялата процедура.

eu consider această propunere şi întreaga procedură pentru adoptarea acesteia ca fiind un bun exemplu privind modul în care nu ar trebui să legiferăm în cadrul Uniunii Europene.
по отношение на предложението, но трябва да кажа, че считам това предложение и цялата процедура по неговото приемане за добър пример за това, как не трябва да законодателстваме на равнище Европейски съюз.

Întreaga procedură de faliment, de la depunerea cererii de declarare a falimentului până la încheierea acesteia, durează în medie între 270 și 280 de zile[1].
Средната продължителност на цялото производство, т. е. от подаването на молбата за обявяване на фалит до приключването на производството, е 270- 280 дни[1].

Comisia ar trebui să prezinte un raport de evaluare a impactului privind întreaga procedură instituită.
Комисията следва да представи доклад за оценка на въздействието относно цялата процедура, която е била въведена.

doresc să aflu de ce parlamentele naţionale au fost excluse complet din întreaga procedură.
в писмен вид- защо националните парламенти са напълно изключени от цялата процедура.

în medie, la 2 200 EUR, pentru întreaga procedură.
които възлизат средно на 2 200 евро за цялото производство.

sistemul face ca întreaga procedură să fie mai ușoară- de la asamblarea sistemului la proba de achiziție.
бронхиална промивка(BW), системата прави цялата процедура по-гладка- от сглобяването на системата до доставката на пробите.

care acoperă întreaga procedură până în momentul pronunțării unei hotărâri care nu mai poate face obiectul unei căi de atac.
да платите фиксирана държавна такса, която покрива цялото производство, до постановяването на решение, което не подлежи на обжалване.

videoclipul este detaliat, întreaga procedură este prezentată pe un manechin,
видеото е подробно, цялата процедура е показана на манекен,

Întrucât întreaga procedură de adoptare a acestor noi măsuri va dura mai multe luni,
Като цяло процедурата по приемането на тези нови мерки ще отнеме няколко месеца и аз съм съгласен с докладчика,

În general, întreaga procedură într-un pacient în mai puțin de o oră,
Като цяло, цялата процедура при пациент за по-малко от час, но след това е желателно за известно време,

În plus, întreaga procedură este scumpă,
още повече, цялата тази процедура е скъпа,

perioada de vânătoare pentru a finaliza întreaga procedură.
периодът на лов за завършване на цялата процедура.

timpul de vânătoare pentru a finaliza întreaga procedură.
периодът на лов за завършване на цялата процедура.

perioada de vânătoare pentru a completa întreaga procedură.
периодът на лов за завършване на цялата процедура.

necesită o pregătire prealabilă a pielii, fără de care întreaga procedură nu va aduce nici un beneficiu.
изисква предварителна подготовка на кожата, без която цялата процедура няма да донесе никаква полза.

În care este posibil ca întreaga procedură de comandă și toate drepturile
В случай, че е възможно целият процес на поръчка, заедно с всички права