НОВА ПРОЦЕДУРА - превод на Румънски

• o nouă procedură
• unei noi proceduri
• o nouă rutină
• un nou proces

Примери за използване на Нова процедура на Български и техните преводи на Румънски

За целта властите ще използват нова процедура, която влезе в сила тази седмица
Autoritățile vor utiliza pentru aceasta o nouă procedură, intrată în vigoare în această săptămână,

Европейския парламент да разработят нова процедура за управление на кризи
Parlamentul European să elaboreze o nouă procedură de gestionare a crizelor

участникът има право да изисква от служителите на НАЦИОНАЛНА ЛОТАРИЯ да задействат нова процедура за верификация с цел промяна на данните(включително паролата)
participantul are dreptul să solicite angajaților Organizatorului inițierea unei noi proceduri de verificare pentru a schimba datele(inclusiv parola),

който беше изменен през май 2009 г., сега предвижда нова процедура за съвместни заседания на парламентaрни комисии, когато даден въпрос не попада безспорно в компетентността само на една комисия.
oferă acum o nouă procedură pentru reuniunile comune ale comisiilor parlamentare ori de câte ori o chestiune nu intră în mod clar în competența unei singure comisii.

(45) Необходимо е да се изяснят условията, при които изменения на договора за поръчка по време на неговото изпълнение изискват нова процедура за възлагане на обществена поръчка, като се отчита съответната съдебна практика на Съда на Европейския съюз.
Este necesar să se precizeze condițiile în care modificarea unui contract pe perioada executării sale necesită o nouă procedură de achiziții, ținând cont de jurisprudența relevantă a Curții de Justiție a Uniunii Europene.

при които може да се изменят договорите по време на тяхното изпълнение без провеждане на нова процедура за възлагане на поръчки.
se poate modifica un contract în cursul executării sale, fără a fi nevoie de o nouă procedură de achiziții.

беше въведена нова процедура за определяне на емисиите на CO2 и разхода на гориво от отделните тежкотоварни превозни средства.
în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului(6) a fost introdusă o nouă procedură de determinare a emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil al vehiculelor grele.

страна по тази конвенция, не се изисква нова процедура за одобрение в тази държава поради вноса на превозното средство.
ţara importatoare nu va cere o nouă procedură de agreare ca urmare a importului.

договаряща страна по настоящата конвенция, не се изисква никаква нова процедура за одобрение, произтичаща от факта на вноса в тази държава.
ţara importatoare nu va cere o nouă procedură de agreare ca urmare a importului.

и се въвежда нова процедура за очертаване на рисковете от произшествия в рамките на цялата мрежа.
și introduce o nouă procedură de cartografiere a riscurilor de accidente la nivelul întregii rețele.

участникът има право да изисква от служителите на НАЦИОНАЛНА ЛОТАРИЯ да задействат нова процедура за верификация с цел промяна на данните(включително паролата)
solicite angajaților LOTERIEI NAŢIONALE sau a Operatorului de Sistem să iniţieze o nouă procedură de verificare, pentru a modifica datele(inclusiv parola)

Нова процедура за възлагане на концесия се изисква в случай на съществени изменения в първоначалната концесия, по-специално в обхвата и съдържанието на взаимните права
O nouă procedură de achiziții ar trebui să fie impusă în cazul în care sunt aduse modificări semnificative contractului inițial,

страна по тази конвенция, не се изисква нова процедура за одобрение в тази държава поради вноса на превозното средство.
ţara importatoare nu va cere o noua procedura de agreare ca urmare a importului.

с днешното гласуване на бюджета за 2011 г. приключва една нова процедура, която, колкото и болезнена да беше, разкри отговорната
votul de astăzi privind bugetul pentru 2011 confirmă încheierea unei noi proceduri, care, oricât de dureroasă ar fi fost,

Всяка нова процедура и всяко последващо изменение на процедурите се предоставят на вниманието на Комисията най-късно осем седмици преди тяхното влизане в сила,
Toate procedurile noi și modificările ulterioare ale procedurilor existente sunt comunicate Comisiei cu cel puțin opt săptămâni înaintea intrării în vigoare,

без да се провежда нова процедура за възлагане на концесия.
să fie nevoie de o nouă procedură de atribuire a concesiunii.

делегираните актове са около 6 000. Оттук можем да съдим колко важно е да се установи нова процедура в правилната посока от самото начало.
de aici putem analiza cât de important este să punem noua procedură pe calea cea bună de la început.

което не се знае на този етап, то с тази нова процедура има голяма вероятност да ти върнем зрението.
folosind noua procedură, există o bună posibilitate să-ţi recapeţi vederea.

новото законодателство ще изисква от него да започне нова процедура за подбор на членове на управителния съвет, в която се дава предимство на квалифицирани жени кандидатки;
în temeiul noului act legislativ, să introducă o nouă procedură de selecție a membrilor organelor de conducere prin care să se acorde prioritate candidaților calificați de sex feminin.

След като се установи нова процедура за грижа за кожата,
Odată ce se stabilește o nouă rutină de îngrijire a pielii,