Примери за използване на Цялата повърхност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бързо събиране на голям брой гъста точки в цялата повърхност на пробите, определени,
Colectare rapid un mare număr de puncte dens în întreaga suprafaţă a probelor stabilite,Поставете обилно покритие от гела върху цялата повърхност на всяка лезия, която искате да третирате.
Puneţi un start gros de gel pe toată suprafaţa fiecărei leziuni care doriţi s- o trataţi.Изображенията не трябва да покриват цялата повърхност на тавана, а да се намират само над специфичните функционални места в хола;
Imaginile nu trebuie să acopere întreaga suprafață a plafonului, ci să fie situate numai deasupra locurilor funcționale specifice din camera de zi;Незабавно да предаде на копията по цялата повърхност на нокътя или за част от него.
Imediat transfera modelul imprimat pe intreaga suprafata a unghiei sau o parte din ea.В същото време, потокът поразява цялата повърхност и преминава през талото, като образува фигури на Рихтенберг.
Între, curentul trece prin toată suprafaţa corpului, apărând astfel figurile Lichtenberg.Двете цели на партията са да завземе цялата повърхност на земята и да унищожи веднъж завинаги всякаква възможност за самостоятелно мислене.
Cele două ţeluri ale partidului sînt acestea: să cucerească întreaga suprafaţă a planetei şi să suprime, o dată pentru totdeauna, posibilitatea gîndirii independente.В хода на сесията не се лекува само крака, а цялата повърхност на крайника, която се нуждае от релаксация при дадено отклонение.
În cursul sesiunii nu este tratată numai piciorul în sine, ci întreaga suprafață a membrelor, care are nevoie de relaxare la o anumită abatere.Доколкото разбирам, корабът ви би могъл да опустоши цялата повърхност на планетата… Но пак пречи тази Главна директива.
Din cate am inteles, nava voastra ar putea nimici intreaga suprafata a acestei lumi… dar sta in cale din nou acea prima directiva.Тя също се върти около оста си, позволявайки цялата повърхност на Земята да бъде правилно загрявана
Totodată se roteşte şi în jurul propriei axe, făcând ca întreaga suprafaţă a planetei noastre să fie încălzităса разпределени по цялата повърхност на микровлакната(3-5 μm).
sunt distribuite pe întreaga suprafață a microfibrelor(3-5 μm).това беше черен силует във формата на леща с мигащи светлини по цялата повърхност.
era o siluetă întunecată, de formă lenticulară, cu lumini intermitente pe toată suprafaţa.не осигурява висококачествено измиване на цялата повърхност.
nu ofera o spalare de inalta calitate a intregii suprafete.основата на тила двете активни вещества метафлумизон и амитрац бързо се разпространяват по цялата повърхност на кожата.
atat meteflumizona cat si amitrazul au fost rapid distrubuite pe intreaga suprafata a pielii.Празен на индивидуални molds, Съвет за да направи залепване на бреговете и в цялата повърхност.
Vaciar sobre moldes individuales, Sfat pentru a face lipirea pe malul şi în întreaga suprafaţă.равномерно запълване на цялата повърхност на абажура.
de umplere uniform pe întreaga suprafață a abajur.без преносител продуктът няма да действа със същата консистентност по цялата повърхност.
produsul nu ar acţiona la fel de bine pe toată suprafaţa respectivă.В случай на челен удар, силата му се разпределя по цялата повърхност на предпазната възглавницата, подобно на напомпана въздушна възглавница.
In cazul unei coliziuni, forta impactului este distribuita pe toata suprafata pernei, similar cu un airbag gonflabil.този полиакрил осветява цялата повърхност, когато му включа светлина.
acesta iluminează întreaga suprafaţă când aprind lumina în jurul său.големи ще засегнат цялата повърхност на рендето, но това не е необходимо.
mari va afecta întreaga suprafață a rastelului, dar acest lucru nu este necesar.така че да обхваща цялата повърхност на тавата.
astfel incat sa acopere intreaga suprafata a tăvii.
