ЦЯЛОТО ПРОИЗВОДСТВО - превод на Румънски

• întreaga producție
• întreaga producţie
• întreaga procedură
• producției totale
• producţia totală
• producția mondială

Примери за използване на Цялото производство на Български и техните преводи на Румънски

А когато в хода на развитието изчезнат класовите различия и цялото производство бъде концентрирано в ръцете на асоциираните индивиди, тогава публичната власт губи своя политически характер.
Când, în cursul dezvoltării, vor fi dispărut deosebirile de clasă şi întreaga producţie va fi fost concentrată în mâinile indivizilor asociaţi, atunci puterea publică îşi va pierde caracterul ei politic.

Средната продължителност на цялото производство, т. е. от подаването на молбата за обявяване на фалит до приключването на производството, е 270- 280 дни[1].
Întreaga procedură de faliment, de la depunerea cererii de declarare a falimentului până la încheierea acesteia, durează în medie între 270 și 280 de zile[1].

Когато в хода на развитието изчезнат класовите различия и цялото производство бъде централизирано в ръцете на асоциираните индивиди, тогава публичната власт
Când, în cursul dezvoltării, vor fi dispărut deosebirile de clasă şi întreaga producţie va fi fost concentrată în mâinile indivizilor asociaţi,

Когато в хода на развитието изчезнат класовите различия и цялото производство се съсредоточи в ръцете на асоциацията от индивиди, тогава публичната власт
Cînd, în cursul dezvoltării, vor fi dispărut deosebirile de clasă şi întreaga producţie va fi fost concentrată în mîinile indivizilor asociaţi,

които възлизат средно на 2 200 евро за цялото производство.
în medie, la 2 200 EUR, pentru întreaga procedură.

да платите фиксирана държавна такса, която покрива цялото производство, до постановяването на решение, което не подлежи на обжалване.
care acoperă întreaga procedură până în momentul pronunțării unei hotărâri care nu mai poate face obiectul unei căi de atac.

Почвата осигурява 90% от цялото производство на храни, фуражи,
Solul este necesar pentru 90% din producția totală de alimente, furaje,

и покрива цялото производство на първа инстанция.
și acoperă toate procedurile în primă instanță.

представляваха почти цялото производство на запалки за еднократна употреба на Общността.
reprezintă aproape totalitatea producţiei comunitare de brichete de unică folosinţă cu piatră.

Припомням, че установените в член 267 ДФЕС предпоставки за компетентността на Съда трябва да са налице не само към момента на сезирането на Съда от националния съд, но и по време на цялото производство.
Amintim că condițiile prevăzute la articolul 267 TFUE pentru competența Curții trebuie să fie îndeplinite nu doar în momentul sesizării Curții de către instanța națională, ci și pe întreg parcursul procedurii.

и покрива цялото производство на първа инстанция.
și acoperă toate procedurile în primă instanță.

постоянен ръст в стойността на производството в страната бе взето решение да се прехвърли цялото производство във Виетнам.
crestere in mod constant, ei au luat decizia pentru a muta toate de fabricatie in Vietnam.

което Ви прави страна в цялото производство със значителни процесуални права,
ceea ce vă face parte la întreaga procedură, cu drepturi procedurale substanțiale,

взема предвид резултатите от цялото производство.
ținând seama de rezultatele întregii proceduri.

Четвърто, възможно е цялото производство да продължи и накрая NEPP да предяви три,
În al patrulea rând, este posibil ca întreaga procedură să continue, iar NEPP va ajunge să introducă trei,

да извърши тази преценка, като се държи сметка за мястото на тази разпоредба в цялото производство, за развитието на това производство и за неговите особености пред различните национални инстанции.
să procedeze la această apreciere ținând seama de locul acestei dispoziții în ansamblul procedurii, de desfășurarea acesteia și de particularitățile sale în fața diverselor instanțe naționale.

този изолиран пазар и ако субсидираният внос причинява вреда на производителите на цялото или почти цялото производство в рамките на този пазар.
importurile care fac obiectul unor subvenții să aducă un prejudiciu producătorilor producției totale sau aproape totale din interiorul acestei piețe.

европейската автомобилна промишленост е загубила пазарен дял от 2007 г. насам през 2007 г. производството на пътнически автомобили в Европа е представлявало 32,2% от цялото производство, а през 2012 г. е достигнало 23,2%;
practicile comerciale mondiale ca urmare a globalizării și că industria europeană de automobile a pierdut o parte din cota sa de piață începând din 2007(în 2007, producția europeană de autovehicule de pasageri reprezenta 32,2% din producția mondială, iar în 2012 reprezenta 23,2%);

този изолиран пазар и ако субсидираният внос причинява вреда на производителите на цялото или почти цялото производство в рамките на този пазар.
importurile care fac obiectul unui dumping să aducă un prejudiciu producătorilor producţiei totale sau aproape totale din interiorul acestei pieţe.

по време на цялото производство Chiquita е направило няколко изявления, отнасящи се до търговията с банани в Южна Европа,
Comisia a precizat că, pe tot parcursul procedurii, Chiquita a făcut mai multe declarații referitoare la comerțul cu banane în Europa de Sud,