TOATE PROCEDURILE - превод на Български

• всички процедури
• всички производства
• всички процеси
• всички действия
• всички формалности

Примери за използване на Toate procedurile на Румънски и техните преводи на Български

să treceți toate testele și să acceptați toate procedurile recomandate de medic.
да преминете всички тестове и да се съгласите с всички процедури, препоръчани от лекаря.

Dacă ar fi o modalitate să-mi parvină înregistrările alea fără să fiu nevoit să trec prin toate procedurile, ar fi grozav.
За това ако има някакъв начин да получа тези записи без да се налага да мина през цялата бюрокрация, това би било… това ще бъде превъзходно.

vor gestiona toate procedurile de vămuire.
фитосанитарни проверки и ще се справят с всички процедури за освобождаване от митница.

CESE îndeamnă cu hotărâre statele membre să se asigure că toate procedurile de evaluare a vârstei au la bază interesul superior al minorului
ЕИСК настоятелно призовава държавите членки да гарантират, че всички процедури за оценка се основават на висшия интерес на ненавършилото пълнолетие лице,

Aspectele referitoare la obținerea deciziei de scutire de la plata taxelor judiciare pentru toate procedurile, inclusiv procedurile de dreptul familiei,
Въпросът, свързан с получаване на решение за освобождаване от плащане на съдебни такси за всички производства, включително за производство в областта на семейното право,

(1) Centrele de țesuturi se asigură că toate procedurile legate de stocarea țesuturilor
Лечебните заведения за трансплантация следят всички процедури, свързани със съхранението на тъканите

În toate procedurile, după terminarea procedurii scrise, părţile pot să indice, în termen de trei săptămâni,
При всички производства след приключването на писмената фаза страните могат в триседмичен срок да посочат дали

Toate procedurile de control al calității se bazează pe sistemul ISO9001
Всички процедури за контрол на качеството се основават на ISO9001

Calitatea percepută este evidentă mai ales la nivel de management al companiei, dar şi în toate procedurile şi reprezintă un parametru cheie pentru dezvoltarea companiei în viitor
Интегрираното възприемане на качеството е особено явно в управлението на компанията, както и във всички процеси и е ключов показател за по-нататъшния растеж

Băncile în astfel de chestiuni nu ne vor ajuta foarte mult, deoarece toate procedurile legate de acordarea de împrumuturi sunt complicate
Банките по такива въпроси няма да ни помогнат много, защото всички формалности, свързани с отпускането на заеми, са сложни и продължават от доста време,

Toate procedurile și metodele utilizate pentru fabricarea
Всички процедури и методи, използвани за производството

care a fost concepută de dl Berlusconi pentru a se proteja de instanţe şi de toate procedurile aflate în curs de desfăşurare.
който беше създаден от г-н Берлускони, за да го защити от съдилищата и от всички производства, които се водят в момента.

(6) Înființarea unei singure autorități competente la nivel național care să integreze toate procedurile de acordare de autorizații(ghișeul unic)
(6) Със създаването на единен компетентен орган на национално ниво, в рамките на който да са интегрирани всички процедури за издаване на разрешение(единно звено за контакт),

Ca în toate procedurile referitoare la copii,
Както при всички процедури, свързани с деца,

Interesul superior al copilului primează în raport cu orice alte considerații pentru statele membre în ceea ce privește toate procedurile prevăzute de prezentul regulament, cu respectarea deplină a Convenției internaționale cu privire la drepturile copilului.
Висшият интерес на детето следва да бъде от първостепенно значение има предимство пред всяко друго съображение за държавите членки по отношение на всички процедури, предвидени в настоящия регламент, при пълно спазване на Международната конвенция за правата на детето.

creând o identitate digitală unică pentru toate procedurile legate de sectorul public(impozite,
създават уникална цифрова идентичност за всички процедури, свързани с публичния сектор(данъци,

cum ar putea fi altfel, deoarece toate procedurile de acolo, care oferă un fel sau altul se referă la igiena personală.
как може да бъде иначе- в края на краищата всички процедури, които там се предлагат, така или иначе свързани с личната хигиена.

în nici un caz, în măsură să monitorizăm sau să examinăm toate procedurile de comitologie.
съвсем не сме в състояние да контролираме или проучваме всички процедури по комитология.

În procedura în temeiul articolului 5 litera(b) din Regulamentul(UE) nr. 655/2014 și în toate procedurile privind cereri de limitare sau încetare a executării unei ordonanțe asigurătorii.
При процедура съгласно член 5, буква б от Регламент(ЕС) № 655/2014 и при всички процедури, свързани с молби за ограничаване или прекратяване на изпълнението на заповед за запор.

așa că este recomandat să efectueze toate procedurile numai în week-end, astfel încât pielea are timp să se recupereze.
след процедурите може да остане леко изтръпване, затова се препоръчва всички процедури да се извършват само през почивните дни, така че кожата да може да се възстанови.