ÎNTREAGA ZI - превод на Български

• целия ден
• цял ден
• целият ден

Примери за използване на Întreaga zi на Румънски и техните преводи на Български

Mie nu. Aş putea introduce date întreaga zi.
Не и мен, мога да вкарвам данни по цели дни.

Nu mi-ai spus că-şi vor petrece întreaga zi împreună.
Не ми каза, че прекарват заедно по цели дни.

Credeţi-mă, aş putea să fac asta întreaga zi.
Повярвайте ми, не можех да направя това по цял ден.

Asta este cel mai bun lucru pe care l-am auzit întreaga zi.
Това е най-доброто, което чух за целия ден.

Ei bine, nu întreaga zi, dar majoritatea zilei sa-l urmaresc.
Добре, не през целия ден, но трябва да го видя по нататък.

Sunt întreaga zi la computer.
По цял ден съм на компютъра.

rezultatul obținut trebuie distribuit pentru întreaga zi.
полученият резултат трябва да се разпредели за целия ден.

va petrece întreaga zi în pat și va suferi de deshidratare.
че той ще прекара целия ден в леглото и ще страда от дехидратация.

Domnilor, stiu ca ati facut asta întreaga zi, dar înca nu am gasit ce ne trebuie.
Господа, знам, че разследвате това място вече цял ден, но все още не сме намерили това, което ни трябва.

veselă care vă poate percepe energia pentru întreaga zi.
която може да ви зарежда с енергия за целия ден.

Ar putea să-și petreacă întreaga zi cu tine și, la sfârșitul zilei, pur și simplu nu avea timp pentru ea însăși.
Тя е прекарвала цял ден с вас, а към края му, просто не са й оставали сили за нея самата.

Întreaga Zi a fost filmată
Целият ден беше заснет

Acum vă puteţi relaxa şi asculta muzică întreaga zi sau puteţi viziona echivalentul a 3 filme oriunde mergeţi.
Вече можете да седнете и цял ден да слушате музика или да гледате еквивалента на 3 филма от начало до край,

Am petrecut întreaga zi în afurisita asta de secţie,
Прекарах целият ден в проклетия полицейски участък,

Am muncit întreaga zi ca s-o împărtăsesc cu familia ta diseară,
Цял ден се трудя, за да я споделя със семейството ти, довечера.

Ne poţi face un raport pe unde ai fost întreaga zi de vineri şi vineri seara?
Можете ли да кажете точно къде бяхте целият ден в петък и вечерта?

Dacă vrei să stai ca o legumă întreaga zi şi să te prefaci că nu mă auzi, n-ai decât.
Знаеш ли, искаш да седиш тук цял ден и да се преструваш, че не ме чуваш, тогава давай.

Cum o persoană își întâlnește dimineața depinde foarte mult de modul în care se desfășoară întreaga zi.
Как човек се среща със сутринта си зависи много от това как върви целият ден.

Nu trebuie să petreci întreaga zi la bucătărie, poţi cumpăra ceva bun
Не е нужно да прекарвате цял ден в кухнята, можете просто да купите бисквити

Un american care face un duş de aproximativ cinci minute foloseşte mai multă apă decât foloseşte o persoană oarecare dintr-o ţară în curs de dezvoltare pentru întreaga zi.
Пет минутен душ в американско домакинство използва повече вода, отколкото човек, живеещ в развиващия се свят използва за цял ден.