ÎN URMĂTOAREA ZI - превод на Български

• на следващия ден

Примери за използване на În următoarea zi на Румънски и техните преводи на Български

M-am răsturnat cu camioneta, şi m-am trezit în următoarea zi nemaisimţind nimic de la brâu în jos.
Пикапът ми се обърна и се събудих на следващия ден. без да чувствам нищо под кръста си.

N-ar trebui să aibă nicio problemă să-l voteze fie mâine fie în următoarea zi.
Не би трябвало да има проблем да гласува за него утре или на следващия ден.

Descriam acest lucru în Berlin odata şi în următoarea zi în ziar titlul spunea,"Eu sunt regina Angliei".
Обяснявах това веднъж в Берлин, и на следващият ден във вестниците заглавията бяха,"Аз съм кралицата на Англия.".

În următoarea zi, Kayla s-a dus la adăpost
И така на следващия ден тя отишла право в приюта

Livrare Specială(livrare garantată în următoarea zi în UK, cu compensație în caz de pierdere sau distrugere).
Специална доставка(гарантирана доставка на следващия ден в Обединеното кралство, с компенсация при загуба или повреда).

În următoarea zi, aţi fost trimis în pădure
И на следващия ден, вие отидохте на работа в гората…

nu vei putea închide tranzacția până la redeschiderea pieței în următoarea zi de tranzacționare.
няма да можете да я затворите, докато борсата не отвори отново на следващия ден за търговия.

Nu vreau ca fiecare cuvânt pe care îl zic să fie disecat în următoarea zi… de către Comandamentul Vulcanian.
Не искам всяка дума, която кажа, да бъде разбрана на следващия ден от вулканското висше командване.

apoi masacrul din casa lui Lester- în următoarea zi?
след това клането в къщата на Лестър на следващия ден?

care chiar în următoarea zi a contactat diferite clinici din Germania.
който още на следващия ден се бе свързал с голям брой клиники в цяла Германия.

Primăvara trecută, a fost la"Imaginează-ţi", în următoarea zi, zbura prin parbrizul maşinii unui membru.
Миналата пролет напуснал"Разкрития" и на следващия ден изхвърчал от предното стъкло на кола.

A doua zi, ia 4 semințe, în următoarea zi 6 și așa mai departe, până ajungi la 12 semințe pe zi..
На следващия ден ги увеличете до 4, на по-следващия- 6 и така, докато стигнете до 12 семена на ден.

Bob a continuat să joace fotbal în următoarea zi.
Боб продължи да играе футбол и на следващия ден.

În următoarea zi de dimineaţă devreme ei au fost deşteptaţi de sute de pelerini care veneau din Ierusalim,
На следващия ден рано сутринта ги разбудиха стотици поклонници, дошли от Йерусалим независимо от съботата,

În următoarea zi, pune această bancnota undeva unde să o vezi în fiecare zi pentru a fi recunoscător pentru abundența de bani care ți-au fost dați în viață.
На следващия ден сложете вълшебната банкнота някъде, където ще я виждате всеки ден, за да ви напомня да продължавате да сте благодарни за изобилието от пари, което ви е дадено.

Tânăra soţie a bătrânului domn von Werthausen era foarte sănătoasă la petrecerea din seara anterioară, când, în următoarea zi la amiază, soţul ei a fost informat de moartea-i subită.
Младата съпруга на Вертхаузен била в добро здраве на партито една вечер, когато на следващия ден, на съпруга и съобщили за нейната внезапна смърт.

la ora 20:00 şi în reluare în aceleaşi zile de la ora 23:00 şi în următoarea zi la ora 08:00.
с повторения на същия ден от 23:00 часа и на следващия ден от 08:00 часа.

termenul expiră în următoarea zi care nu este o zi nelucrătoare sau o zi de sâmbătă.
срокът изтича на следващия ден, който не е неработен ден или събота.

În următoarea zi, imediat după ce a terminat de spus povestea,
На следващия ден, когато сестрата завършила разказа си, тя започнала друг

a încercat o abordare diferită în următoarea zi, cerând Curţii Constituţionale să decidă dacă acordurile la care s-a ajuns până acum,
опита различна тактика на следващия ден, като поиска от Конституционния съд да реши дали досега постигнатите споразумения,