ЗАКОНОДАТЕЛНИ - превод на Румънски

• legislative
• juridice
• legislația
• legi
• legislaţiei
• normative
• legislativă
• legislativ
• legislației
• legislativa
• legile
• legislaţie

Примери за използване на Законодателни на Български и техните преводи на Румънски

Тук се включват законодателни актове, фондове и механизми за координация и наблюдение на националните политики.
Acestea includ legi, fonduri și instrumente ale UE pentru o mai bună coordonare și monitorizare a politicilor naționale.

Е извършил тежко нарушение на правилата на ОПОР, определено като такова в други законодателни актове, приети от Европейския парламент
A săvârșit o încălcare gravă a normelor PCP identificate ca atare în alte acte juridice adoptate de Parlamentul European

гарантирано от различни международни законодателни инструменти;
garantat de instrumentele juridice internaționale;

Съюзът уведомява органите на Кот д'Ивоар за всички промени или нови законодателни актове, които се отнасят до риболовните дейности на флота за далечно плаване на Съюза.
(3) Autoritățile liberiene notifică autorităților Uniunii orice modificare a legislației existente sau legislația nouă cu un potențial impact asupra activităților navelor Uniunii.

След 2000 г. държавите членки договориха редица законодателни актове, които предоставят важни права на ромите.
Din 2000, statele membre au adoptat un număr de acte normative care conferă drepturi importante romilor.

Екипът ни за кариерни услуги работи директно с работодателите, за да им помогне да запълнят своите Paralegal и други законодателни позиции.
Echipa noastră de servicii de carieră lucrează direct cu angajatorii pentru a ajuta la ocuparea pozițiilor lor Paralegal și altor legi.

Ето защо днес Комисията представи пакет от законодателни мерки, който повишава стандартите
De aceea, Comisia a prezentat astăzi un pachet legislativ care ridică standardele

Законодателни действия може да са необходими, за да се премахнат условията, които имат неблагоприятен
Actiunea legislativa este necesara pentru inlaturarea unor conditii nefavorabile ce ar putea afecta viata persoanei cu handicap,

Всяка страна приема необходимите законодателни и други мерки за въвеждане на правомощията
Fiecare Parte va adopta legile și măsurile necesare pentru a asigura competențele

много жалби са подадени, за да върнат тези законодателни политики.
iar multe cereri au fost scrise pentru a anula aceasta politica legislativa.

Всяка страна взема необходимите законодателни и други мерки, за да овласти компетентните си органи да разпореждат.
Fiecare Parte va adopta legile și măsurile necesare pentru a da dreptul autorităților competente să ordone.

Опитахме се посредством законодателни доклади и доклади по собствена инициатива да приложим някои от принципите, залегнали в договорите, за да включим"невидимите"
Prin legislaţie şi rapoarte de iniţiativă am încercat să traducem în fapt nişte principii înscrise deja în tratate:

открити дискусии без табута, имащи за цел подготовката на нашите законодателни предложения, които ще бъдат представени през второто тримесечие на следващата година.
fara tabuuri pentru a ne pregati urmatoarea propunere legislativa care va fi prezentata in al doilea trimestru al anului viitor.

Всяка страна приема необходимите законодателни и други мерки, за да овласти компетентните си
Fiecare Parte va adopta legile și măsurile necesare pentru a conferi dreptul autorităților competente să verifice

От време на време ги предупреждавахме за опитите на техните законодателни събрания за незаконно разширяване на тяхната юрисдикция към нас.
I-am avertizat din când în când cu privire la încercările legislativului lor de a-și extinde jurisdicția în mod inadmisibil asupra noastră.

Ако бъдат въведени законодателни промени, чрез които да нарасне бюрократичната тежест за поддържане на организациите,
Dacă vor fi introduse modificări ale legii, prin care să crească sarcina birocratică de pe umerii organizaţiilor,

Да насърчи диалога между националните и европейските законодателни органи, както и между националните
Să ia măsuri menite să ducă la intensificarea dialogului dintre legislativele naționale și legislativul european

Ако националните законодателни и/или административни мерки позволят,
În cazul în care legislaţia naţională si/sau măsuri administrative o permit,

Развитието на регионален пазар на„зелена енергия“, включително политически, законодателни и регулаторни въпроси;
Dezvoltarea unei piețe regionale a„energieiverzi”, ținând seama de aspectele legate de politici, legislație și reglementare;

прилагат от собствените ни съдилища и законодателни институции.
aplicate de către propriile noastre instanțe și legislativele.