ЗАКОНОДАТЕЛНИ ПРОЦЕДУРИ - превод на Румънски

• procedurile legislative
• proceselor legislative
• proceduri legislative
• procedurilor legislative

Примери за използване на Законодателни процедури на Български и техните преводи на Румънски

Отбелязва, че подобрените законодателни процедури на равнището на ЕС,
Observă că îmbunătățirea procedurilor legislative la nivelul UE,

Преобладаващата част от тях проправят пътя за по-нататъшна работа на Парламента, дали чрез законодателни процедури или чрез общото право на контрол на Парламента относно общата външна политика и политиката на сигурност.
Multe dintre ele deschid calea unor misiuni suplimentare în acest Parlament, fie prin proceduri legislative, fie prin dreptul general al Parlamentului de control asupra politicii externe și de securitate comune.

Не всички области на социалната политика, по отношение на които все още се прилагат единодушие и специални законодателни процедури, имат еднакво значение за подобряването на способността на Съюза за предприемане на действия;
Nu toate domeniile politicii sociale care fac încă obiectul unanimității și al procedurilor legislative speciale sunt la fel de importante pentru îmbunătățirea capacității de acțiune a Uniunii.

области Съветът взема решения, използвайки специални законодателни процедури, като процедурата за одобрение
Consiliul adoptă decizii folosind proceduri legislative speciale(procedura de aprobare și procedura de consultare)

Множеството законодателни процедури вече дават път на обикновената законодателна процедура(известна преди като процедура за съвместно вземане на решение), както и на специални законодателни процедури, описани за всеки отделен случай.
Multitudinea de proceduri legislative face acum loc procedurii legislative ordinare(cunoscută anterior și sub denumirea de procedură de codecizie) și unor proceduri legislative speciale, detaliate de la caz la caz.

Системата позволява електронно съставяне и водене на всички законодателни процедури от момента, в който определен закон влезе в парламента,
Sistemul permite redactarea şi înregistrarea electronică a tuturor procedurilor legislative, din momentul în care o anumită lege intră în parlament

структурните фондове.(вижте документ законодателни процедури).
fondurile structurale(a se vedea documentul proceduri legislative).

не засягат текущите законодателни процедури.
nu aduc atingere procedurilor legislative în curs.

по отношение на които все още са приложими гласуването с единодушие и специалните законодателни процедури.
caz pentru cele cinci domenii identificate în secțiunea 2, care sunt supuse în continuare votului în unanimitate și procedurilor legislative speciale.

законопроектите им все още се разглеждат в рамките на националните законодателни процедури.
iar proiectele de legi se aflau în ianuarie încă în procesul legislativ național.

съгласно основните законодателни процедури да бъде прието решение относно непрекъснатото национално представителство в Комисията на всяка от държавите-членки.
atunci, conform procedurilor juridice fundamentale se va adopta o decizie privind reprezentarea naţională continuă a fiecărui stat membru în Comisie.

документ законодателни процедури).
fondurile structurale, procedura legislativă ordinară.

да бъдат изслушани при законодателни процедури.
sunt audiate în cadrul unor proceduri legislative.

за въведени мерки за транспониране и законопроектите им все още се разглеждат в рамките на националните законодателни процедури.
iar proiectele de legi se află încă în procesul legislativ național, menționează un comunicat al Comisiei Europene.

позиции по време на законодателни процедури, когато се отнася до съвместимостта им с основните права.
privind propunerile legislative sau pozițiile adoptate în cursul procedurilor legislative, din punctul de vedere al compatibilității acestora cu drepturile fundamentale.

Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) поиска да се отложи за следващата сесия гласуването по предложението за резолюция на Председателския съвет относно прехода към Договора от Лисабон на неуредените междуинституционални законодателни процедури.
Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) a solicitat amânarea votului asupra propunerii de rezoluţie înaintată de Conferinţa preşedinţilor referitoare la tranziţia către Tratatul de la Lisabona până la următoarea sesiune, din cauza unor proceduri legislative interinstituţionale în aşteptare.

Специални законодателни процедури се прилагат в конкретни случаи,
Procedurile legislative speciale se aplică în cazurile speciale,

Съветът са равнопоставени, или специални законодателни процедури, прилагани единствено в определени области, в които Европейският парламент има само консултативна роля.
care plasează Parlamentul pe picior de egalitate cu Consiliul, şi procedurile legislative speciale, care se aplică doar în cazuri specifice în care Parlamentul are doar rol consultativ.

За сметка на това процедурите, които се провеждат подобно на специални законодателни процедури, но не са изрично квалифицирани като такива в Договора, трябва да се считат за незаконодателни,
În schimb, procedurile a căror desfășurare este similară celei a procedurilor legislative speciale, dar care nu sunt calificate în mod explicit ca atare de tratat,

или специални законодателни процедури, прилагани единствено в определени области, в които Европейският парламент има само консултативна роля.
si procedurile legislative speciale, care se aplica doar in cazuri specifice in care Parlamentul are doar rol consultativ.