ALTE PROCEDURI - превод на Български

• други процедури
• други производства
• допълнителна процедура
• другите процедури
• друго производство
• друга процедура
• останалите процедури

Примери за използване на Alte proceduri на Румънски и техните преводи на Български

Ca și alte proceduri care utilizează formulări de sare,
Подобно на други процедури, използващи солеви формулировки,

produce daune minime la tuburile uterine, mai degrabă decât alte proceduri.
само 7 милиметра и поради това причинява минимално увреждане на фалопиевите тръби, вместо други процедури.

risc crescut și alte proceduri de siguranță.
повишен риск и други методи за безопасност.

În plus, un număr limitat de dispoziții ale tratatului pot fi revizuite urmând alte proceduri.
Освен това ограничен брой разпоредби на договорите могат да се преразглеждат чрез други процедури.

în jos pentru a vizualiza orice alte proceduri din același modul de clasă. Conversia macrocomenzilor globale.
за да изглед на други процедури, които са в същия клас модул. Преобразуване на глобални макроси.

Dacã o altã hotãrâre referitoare la încredintarea copilului face obiectul unei proceduri de executare sau oricãrei alte proceduri referitoare la recunoasterea acestei hotãrâri.
Ако друго решение относно упражняване на родителските права е предмет на процедура по изпълнението или на друга процедура по признаването на това решение.

Dacă o altă hotărâre referitoare la încredințarea copilului face obiectul unei proceduri de executare sau oricărei alte proceduri referitoare la recunoașterea acestei hotărâri.
Ако друго решение относно упражняване на родителските права е предмет на процедура по изпълнението или на друга процедура по признаването на това решение.

terapia cu medicamente ar trebui să fie efectuată împreună cu alte proceduri.
на настинка възможно най-скоро), терапията с лекарства трябва да се извършва заедно с други процедури.

Reexaminarea planurilor de amenajare a teritoriului de către instanțe nu diferă de alte proceduri de reexaminare în ceea ce privește forurile, normele privind probele
Преразглеждането на устройствените планове от съдилищата не се различава от други производства по обжалване по отношение на подсъдността,

de acordare de autorizații, proceduri de achiziții transfrontaliere și alte proceduri complexe.
процедури за възлагане на трансгранични обществени поръчки и други процедури.

Tribunalul pentru minori soluționează acuzațiile împotriva minorilor și desfășoară alte proceduri în privința minorilor sub vârsta de 16 ani și poate emite
Съдът за малолетни и непълнолетни разглежда обвинения и провежда други производства във връзка с ненавършили пълнолетие лица на възраст под 16 години

coacere şi alte proceduri de prelucrare.
печене и други процедури за обработка.

cat mai repede posibil, fara alte proceduri.
да предаде лицето колкото е възможно по-бързо без допълнителна процедура.

inclusiv în cazul litigiilor în materie matrimonială și alte proceduri de drept al familiei,
помощ във всички производства, включително брачни спорове и други производства в областта на семейното право,

PRK și alte proceduri de corectare a vederii,
PRK и други процедури за корекция на зрението,

procedurile prevăzute de sistemul său juridic, să predea persoana respectivă cât mai repede posibil, fără alte proceduri.
предвидена за това съгласно нейната правна система, да предаде лицето колкото е възможно по-бързо без допълнителна процедура.

(h) proceduri extrajudiciare și alte proceduri de soluționare a litigiilor pentru soluționarea diferendelor între operatori
Извънсъдебните производства и другите процедури за разрешаване на спорове между администраторите и субектите на данни

în ceea ce privește SO2, se pot utiliza alte proceduri, verificate și aprobate de către autoritatea competentă,
измервания на SO2 могат да се прилагат други процедури, проверени и одобрени от компетентния орган,

Cu privire la căile de atac în cauze de dreptul familiei, momentul inițial diferă puțin de cel aplicabil căilor de atac din alte proceduri de introducere a cererii(a se vedea, de asemenea, întrebarea 4.„Căi de atac').
По отношение на обжалвания по семейни дела началният момент се различава леко от приложимия при обжалвания в други производства(вж. също въпрос 4„Правни средства за защита“).

Proceduri extrajudiciare si alte proceduri de solutionare a litigiilor pentru solutionarea litigiilor intre operatori si persoanele vizate in ceea ce priveste prelucrarea,
Извънсъдебните производства и другите процедури за разрешаване на спорове между администраторите и субектите на данни по отношение на обработването,