MAI MULTE PROCEDURI - превод на Български

• няколко процедури

Примери за използване на Mai multe proceduri на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând, Curtea de Conturi Europeană a constatat nereguli grave în mai multe proceduri de achiziții publice,
Първо, Европейската сметна палата откри сериозни нередности в няколко процедури за възлагане на обществени поръчки,

va da imediat rezultat, ci numai după ce au fost efectuate mai multe proceduri.
да даде резултат веднага, но само след като са били проведени няколко процедури.

Articolul 4: cadrele de restructurare preventivă pot fi constituite din una sau mai multe proceduri sau măsuri cu condiția ca debitorul să poată combina toate elementele indicate în acestea pentru a negocia
Член 4: рамките за превантивно преструктуриране могат да се състоят от една или повече процедури или мерки, при условие че длъжникът може да комбинира всички изброени в тях елементи, за да договори

(f) în cazul în care, în cursul negocierilor, părţile decid să instituie una sau mai multe proceduri de informare şi consultare în loc de un organ de reprezentare, modalităţile de punere în practică a acestor proceduri;.
В случаите, когато по време на преговорите страните вземат решение да установят една или повече процедури за информиране и консултиране вместо създаване на представителен орган,- условията за прилагане на тези процедури;.

(f) dacă, în timpul negocierilor, părţile decid să instituie una sau mai multe proceduri de informare şi de consultare în locul unui organ reprezentativ, modalităţile pentru punerea în aplicare a acestor proceduri;.
Когато по време на преговорите страните решат да установят една или повече процедури за информиране и консултиране наместо създаване на представителен орган,- условията за прилагането на тези процедури;.

În cazul în care, în cursul negocierilor, părţile decid să instituie una sau mai multe proceduri de informare şi consultare în loc de un organ de reprezentare, modalităţile de punere în practică a acestor proceduri;.
В случаите, когато по време на преговорите страните решат да установят една или повече процедури за информиране и консултиране наместо създаване на представителен орган- условията за прилагането на тези процедури;.

Mai multe proceduri finalizate, într- un timp mai scurt În 2006, s- a finalizat un total de 257 de cereri de consultanţă ştiinţifică,
Повече процедури приключени за по- кратко време През 2006 г. бяха приключени общо 257 молби за научни консултации,

(1) Conducerea centrală și grupul special de negociere pot conveni, prin acord scris, să instituie una sau mai multe proceduri de informare și consultare, în loc să constituie un comitet european de întreprindere.
Централното управление и специалният орган за преговори могат да решат писмено да създадат една или повече процедури за информация и консултации вместо Европейски работнически съвет.

trebuie să repetați manipularea de 2 sau 3 ori pentru 6 sau mai multe proceduri.
трябва да повторите манипулацията 2 или 3 пъти за 6 или повече процедури.

(1) Conducerea centrală și grupul special de negociere pot conveni, prin acord scris, să instituie una sau mai multe proceduri de informare și consultare, în loc să constituie un comitet european de întreprindere.
Централното управление и специалната група за преговори могат да решат писмено да създадат една или повече процедури за информация и консултации вместо Европейски работнически съвет.

vă permit să efectuați cât mai multe proceduri necesare pentru o vindecare completă.
ви позволяват да проведете колкото се може повече процедури, необходими за пълно излекуване.

Stadiul neglijat al onicomicozei necesită mai multe proceduri pentru a scăpa complet de unghiile infectate, cu o formă mai blandă de ciuperci,
Пренебрегваният етап на онихомикоза изисква няколко процедури, за да се отърве напълно от заразения гвоздей, с по-лека форма на гъбички,

DG HR etc.), mai multe proceduri de achiziții pentru proiecte TIC au fost lansate abia mai târziu, în cursul anului.
сигурност“ и др.), няколко процедури за обществени поръчки за проекти в областта на ИКТ бяха стартирани едва по-късно през годината.

poate să constea în una sau mai multe proceduri, măsuri sau dispoziții,
може да се състои от едно или повече производства, мерки или разпоредби,

în cazurile în care situaţia de insolvabilitate duce la mai multe proceduri de insolvabilitate, situaţia trebuie să fie abordată ca şi cum ar fi vorba de o singură procedură de insolvabilitate.
когато състоянието на неплатежоспособност води до няколко производства по неплатежоспособност, това състояние да се разглежда като едно цяло производство по неплатежоспособност.

Pregătirea unui zbor presupune respectarea strictă a mai multor proceduri.
Ремонтът изисква стриктното спазване на няколко процедури.

Numai după finalizarea cu succes a mai multor proceduri, animalul va înceta să se teamă.
Само след като успешно завърши няколко процедури, животното ще престане да се страхува.

așa că trebuie să fie gata pentru efectuarea mai multor proceduri.
така че трябва да бъде на разположение в продължение на няколко процедури.

A fost supus mai multor proceduri de evaluare, în speţă în ceea ce priveşte protecţia datelor,
Лихтенщайн премина редица процедури за оценка, по-специално по въпроси, свързани със защита на информацията,

recomandând prin urmare Comisiei să simplifice și mai mult procedurile programului, îndeosebi procedurile de depunere a cererilor
поради това препоръчва Комисията да опрости още повече процедурите за Програмата, по-специално процедурите за кандидатстване