ANUMITE PROCEDURI - превод на Български

• някои процедури
• определени процедури
• някои производства

Примери за използване на Anumite proceduri на Румънски и техните преводи на Български

cum ar fi programe de protecție pentru anumite grupuri sau anumite proceduri de examinare a cererilor de azil, la care statele
насочени към основните транзитни държави, като програми за закрила на конкретни групи или определени процедури за разглеждане на заявленията за убежище,

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3382/94 din 19 decembrie 1994 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului European de asociere dintre Comunităţile Europene şi statele membre, pe de o parte, şi România, pe de altă parte8, în special art. 1.
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 3382/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно някои процедури по прилагане на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Румъния, от друга страна, 8 и по-специално член 1 от него.

europeană la acest nivel, sau, până la urmă, dacă vreţi, anumite proceduri de respectare a drepturilor minorităţilor.
те ще прилагат европейската политика на това равнище или най-вече, определени процедури за зачитане на правата на малцинствата.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr.3383/94 din 19 decembrie 1994 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului European de asociere dintre Comunităţile Europene şi statele membre, pe de o parte, şi Republica Bulgară, pe de altă parte9, în special art. 1.
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 3383/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно някои процедури по прилагане на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република България, от друга страна, 9 и по-специално член 1 от него.

printre care amendamente vizând menținerea prerogativelor directorului de a lua anumite decizii de gestionare pentru a asigura independența Consiliului de administrație al ACER față de indicațiile politice și pentru a ajusta anumite proceduri.
сред които изменения с цел запазване на правомощието на директора да взема определени управленски решения, гарантиране на независимостта на Управителния съвет на ACER от политически инструкции и коригиране на някои процедури.

sunt posibile în continuare ameliorări semnificative în ceea ce privește anumite proceduri de management și control, furnizându-se astfel mai multe asigurări
средства вътрешният одитор заключава, че съществуват значителни възможности за подобряване на някои процедури за управление и контрол и по този начин

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3491/93 din 13 decembrie 1993 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului European de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Ungară, pe de altă parte(1), modificat ultima dată de Regulamentul(CE)
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 3491/93 на Съвета от 13 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагането на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки,

O misiune pe baza procedurilor convenite poate presupune ca auditorul să efectueze anumite proceduri cu privire la elementele individuale ale datelor financiare(de exemplu,
Ангажиментът за извършване на договорени процедури може да включва извършването от страна на одитора на определени процедури, отнасящи се за индивидуални обекти от финансова информация(например,

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3492/93 din 13 decembrie 1993 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului European de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Polonă, pe de altă parte(3), modificat ultima dată de Regulamentul(CE)
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 3492/93 на Съвета от 13 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки,

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3296/94 din 19 decembrie 1994 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului european privind instituirea unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Cehă, pe de altă parte(4), modificat ultima dată de Regulamentul(CE)
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 3296/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно някои процедури по прилагане на Европейското споразумение за асоцииране на Европейските общности и техните държави-членки,

O misiune pe baza procedurilor convenite poate presupune ca auditorul să efectueze anumite proceduri cu privire la elementele individuale ale datelor financiare(de exemplu,
Ангажиментът за извършване на договорени процедури може да включва извършването от страна на одитора на определени процедури, отнасящи се за индивидуални обекти от финансова информация(например,„верифициране“ на разходи,

mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței(cazul COMP/38.620- Peroxid de hidrogen și perborat).
мандата на служителя по изслушването в някои производства по конкуренция(преписка COMP/F/38. 620- Водороден пероксид и перборат).

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3297/94 din 19 decembrie 1994 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului european de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Slovacă, pe de altă parte(5), modificat ultima dată de Regulamentul(CE)
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 3297/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно някои процедури за прилагане на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки,

să accelereze anumite proceduri de pe site-ul web,
да ускоряват определени процедури на сайта, да запаметяват изборите,

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1275/95 din 29 mai 1995 privind anumite proceduri de aplicare a acordului referitor la liberalizarea comerţului şi instituirea unor măsuri de sprijin între Comunitatea Europeană,
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 1275/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за свободна търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност,

cu privire la birocrația suplimentară pe care o impunem tuturor atunci când elaborăm regulamente și solicităm anumite proceduri de control.
което правим като Европа- допълнителната бюрокрация, която налагаме на всеки, когато приемаме разпоредби и изискваме определени процедури за контрол.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1276/95 din 29 mai 1995 privind anumite proceduri de aplicare a acordului referitor la liberalizarea comerţului şi instituirea unor măsuri de sprijin între Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului,
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 1276/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за свободна търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност,

să desfășoare anumite proceduri de verificare, de exemplu,
да изпълнява определени процедури за проверка, напр.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1277/95 din 29 mai 1995 privind anumite proceduri de aplicare a acordului referitor la liberalizarea comerţului şi instituirea unor măsuri de sprijin între Comunitatea Europeană,
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1277/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за свободна търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност,

ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta un nou text în conformitate cu anumite proceduri menționate la articolul 22 alineatul(5)
представени от Съвета на регулаторите, и да представи нов текст в съответствие с някои процедури, посочени в член 22,