НЯКОИ ПРОЦЕДУРИ - превод на Румънски

• anumite proceduri
• anumite modalităţi

Примери за използване на Някои процедури на Български и техните преводи на Румънски

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 518/92 на Съвета от 27 февруари 1992 г. относно някои процедури за прилагане на временното споразумение за търговия,
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 518/92 din 27 februarie 1992 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului provizoriu privind comerţul şi probleme legate de comerţ încheiat între Comunitatea Economică Europeană

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 520/92 на Съвета от 27 февруари 1992 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Чешката и Словашката федеративна република, от друга страна(11), изменен с Регламент(ЕИО) № 2235/93(12), и по-специално, член 1 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 520/92 din 27 februarie 1992 privind anumite modalităţi de aplicare a acordului interimar de comerţ şi a măsurilor aferente încheiat între Comunitatea Economică Europeană şi Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului, pe de o parte, şi Republica Federativă Cehă şi Slovacă, pe de altă parte11, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 2234/9312, în special art. 1.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 519/92 на Съвета от 27 февруари 1992 г. относно някои процедури за прилагане на временното споразумение за търговия,
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 519/92 din 27 februarie 1992 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului provizoriu privind comerţul şi probleme legate de comerţ încheiat între Comunitatea Economică Europeană

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 520/92 на Съвета от 27 февруари 1992 г. относно някои процедури за реда на прилагане на временното споразумение за търговия,
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 520/92 din 27 februarie 1992 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului provizoriu privind comerţul şi probleme legate de comerţ încheiat între Comunitatea Economică Europeană şi Comunitatea Europeană a Cărbunelui

Някои процедури трябва да се спазват.
Trebuie urmate anumite proceduri.

Някои процедури просто трябва да се спазват.
Anumite proceduri trebuie urmate.

Някои процедури могат да помогнат за забавяне на развитието на патологията.
Anumite proceduri pot ajuta la încetinirea progresiei patologiei.

Някои процедури са сложни
Anumite proceduri sunt complexe

Да, но тук имаме някои процедури, които трябва да следваме.
Da, dar există anumite proceduri care trebuie să le urmeze.

Това е много важна мисия, и някои процедури трябва да се спазват.
Este o misiunea foarte importantă. Trebuie urmate anumite proceduri.

В последното решение на Европейския парламент относно броя на делегациите бяха посочени и някои процедури.
Cea mai recentă decizie a Parlamentului European privind numărul de delegații precizează, de asemenea, anumite proceduri.

Преди да продължим, искам да обърна внимание на някои процедури, които нарушихме вчера.
Inainte de a continua. Mi-am dat seama ca au fost sarite cateva proceduri ieri.

При някои процедури пациентите се изписват още на същия ден
În mai multe proceduri, pacienţii sunt externaţi în ziua intervenţiei

Той предвижда операторите на предприятия за храни да спазват някои процедури, основани на тези принципи.
Regulamentul prevede că operatorii din sectorul alimentar trebuie să respecte anumite proceduri bazate pe aceste principii.

Европейският съвет играе важна роля в някои процедури за назначаване на висши постове на ниво ЕС.
Consiliul European joacă un rol important în anumite proceduri de numire în posturi de importanță majoră la nivelul UE.

Освен това някои процедури трябва да се извършват редовно, а някои- само когато възникне проблем.
În plus, anumite proceduri trebuie să fie efectuate în mod regulat, iar unele- numai în măsura problemei.

В допълнение към приемането на домашни лекарства, някои процедури ще помогнат да се справите ефективно с проблема.
În plus față de luarea de medicamente acasă, unele proceduri vor ajuta să facă față în mod eficient cu problema.

а също и някои процедури с рецепта могат да бъдат мъчителни.
și, de asemenea, unele tratamente prescrise pot fi agonizante.

Днес, Има някои процедури, които предлагат добри резултати, когато става въпрос за лечение на състоянието.
Astăzi, există unele tratamente disponibile, care oferă rezultate bune atunci când vine vorba de tratarea stării.

Знаете ли, че с някои процедури можете да ускорите растежа на нишките,
Știați că, cu anumite proceduri, puteți accelera dezvoltarea unor toroane,