АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ПРОЦЕДУРИ - превод на Румънски

• procedurile administrative
• procedurilor administrative
• procedura administrativă
• proceduri administrative
• demersurile administrative

Примери за използване на Административните процедури на Български и техните преводи на Румънски

което се причинява от проблем в административните процедури, които ги характеризират.
cauzată de o problemă în procedurile administrative care le caracterizează.

обхватът на правата на обществеността в административните процедури са пропорционални на вероятния ефект на разглежданите проекти върху околната среда.
întinderea drepturilor acestuia în cadrul procedurilor administrative sunt proporționale cu efectul probabil asupra mediului al proiectelor în cauză.

да решават какви нови инструменти да въвеждат в административните процедури.
să decidă ce instrumente noi să introducă în procedurile administrative.

По силата на тези две разпоредби организациите за опазване на околната среда се ползват с право да участват в административните процедури във връзка с такива проекти
În virtutea acestor două dispoziții, organizațiile de protecție a mediului beneficiază de dreptul de participare la procedurile administrative care implică asemenea proiecte

друга страна от ЕС, вашата Европейска здравноосигурителна карта ще улесни административните процедури и възстановяването на разходите ви за получени услуги в рамките на общественото здравеопазване.
altă țară din UE, cardul european de asigurări sociale de sănătate va simplifica procedurile administrative și de rambursare în cadrul sistemului public de sănătate.

увеличи свободното движение на продукти в рамките на общия пазар и опрости административните процедури на пазарите на ЕС.
îmbunătățind libera circulație a produselor pe piața comună și simplificând procedurile administrative pe piețele UE.

Закона за административните процедури.
din Codul de procedură administrativă.

В същото време обаче е необходимо опростяване на административните процедури, засягащи системата за храни с традиционно специфичен характер(ХТСХ),
Concomitent, însă, avem nevoie o simplificare a procedurilor birocratice pentru sistemul specialităţilor tradiţionale garantate şi de o mai bună protecţie a

Комисията е получила искания съгласно административните процедури, предвидени в Съобщението на Комисията относно суспендирането на автономни мита и относно автономните тарифни квоти(2011/C 363/02)(1) за цикъла през юли 2015 г.
operatorilor economici faptul că a primit cereri în conformitate cu procedurile administrative prevăzute în Comunicarea Comisiei privind suspendările și contingentele tarifare autonome(2011/C 363/02)(1) pentru runda din iulie 2015.

(2) Регламент на Комисията(ЕО) № 1351/20032, урежда административните процедури за първия транш на количествените квоти за 2004 г. за определени продукти със страна на произход Китайската народна република.
(2) Regulamentul(CE) nr. 1351/20032 al Comisiei a stabilit proceduri de gestionare a primei tranşe de contingente cantitative pentru anul 2004 pentru anumite produse provenind din Republica Populară Chineză.

намерят широко приложение инструментите на информационните технологии, с чиято помощ ще се опростят административните процедури, ще се проследяват и откриват товарни пратки
ar trebui implementate pe scară largă instrumente bazate pe tehnologia informației, pentru simplificarea procedurilor administrative, permiterea localizării și urmăririi mărfurilor,

да могат да изпълнят административните процедури, които се изискват от кандидати за емиграция.
să poată efectua formalităţile administrative necesare pentru un candidat la imigrare.

опит за производствения процес и/или изискванията за обслужване и административните процедури, свързани с ефективното функциониране на организации и фирми.
experiență în procesul de producție și/sau exigențele legate de serviciu și de procedurile administrative asociate unei bune funcționări a organizațiilor și a activității acestora.

за да опрости административните процедури и да ангажира пряко академичната общност в процеса на вземане на решения в рамките на традиционната йерархия на правила и разпоредби.
administrație pentru a simplifica procedurile administrative și a implica direct comunitatea academică în procesul de luare a deciziilor în cadrul unei ierarhii tradiționale a regulilor și regulamentelor.

са посочени в член 4, споделят и обменят информация относно положението в държавите членки относно условията на живот и на работа, административните процедури и правилата, приложими по отношение на работниците от други държави членки, като по този начин насочват работниците и работодателите.
fac schimb de informații referitoare la situația din statele membre în ceea ce privește condițiile de trai și de muncă, procedurile administrative și normele aplicabile lucrătorilor din alte state membre, oferind astfel orientări pentru lucrători și angajatori.

докладчикът приветства настоящото предложение за регламент на Комисията, имащо за цел по-добрата организация и съкращаването на административните процедури за разрешаване и изпълнение на проектите от общ интерес, свързани с основната мрежа на трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T).
raportorul salută prezenta propunere de regulament al Comisiei care vizează o mai bună organizare și o reducere a procedurilor administrative pentru autorizarea și punerea în aplicare a proiectelor de interes comun privind rețeaua centrală a rețelei transeuropene de transport(TEN-T).

средни производители, особено когато се разглеждат административните процедури за получаване на разрешение за изграждане на производствена мощност за комбинирано производство на енергия.
trebuie să fie luată în considerare, în special atunci când se revizuiesc procedurile administrative pentru obţinerea permisiunii de a construi o instalaţie de cogenerare.

В този контекст подчертава неравномерния напредък в държавите членки към рационализиране на административните процедури по отношение на широката мобилизация
Subliniază, în acest context, progresele inegale înregistrate de statele membre în materie de simplificare a procedurilor administrative pentru a-i implica și mobiliza în mai

изчерпателна и разбираема информация за формалностите, административните процедури, трудовото право,
complete si cuprinzătoare cu privire la formalităţi, proceduri administrative, dreptul muncii,

за контакт в държавите-членки, за да се улеснят административните процедури.
dezvoltarea de ghișee unice în statele membre, pentru a facilita procedurile administrative.