АДМИНИСТРАТИВНИТЕ РАЗПОРЕДБИ - превод на Румънски

• administrative

Примери за използване на Административните разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

ПКИПЦК, което търгува дяловите си единици в друга държава-членка, е длъжно да спазва законовите, подзаконовите и административните разпоредби, действащи в тази държава,
Un OPCVM care îşi comercializează unităţile în alt stat membru trebuie să respecte actele cu putere de lege şi actele administrative în vigoare în acel stat,

75/363/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно лекарските дейности(ОВ L 167, стр. 14).
Directiva 75/363/CEE a Consiliului din 16 iunie 1975 privind coordonarea actelor cu putere de lege și actelor administrative privind activitățile medicilor(JO L 167, p. 14).

2000/60 държавите членки е следвало да въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с тази директива преди 22 декември 2003 г.
primul paragraf din Directiva 2000/60, statele membre trebuiau să pună în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma acestei directive până la 22 decembrie 2003.

подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива,
reglementările şi dispoziţiile administrative necesare în conformitate cu prezenta directivă cel târziu la 31 decembrie 1984

Разпоредбите на настоящата директива не се отразяват на задължението на компетентните органи да спазват ограниченията, налагани от националните и административните разпоредби и възприетите правни практики по отношение на промишлената
Dispoziţiile prezentei directive nu afectează obligaţia ce revine autorităţilor competente de a respecta limitele impuse de reglementările şi dispoziţiile administrative naţionale şi de practicile legale acceptate cu privire la secretul industrial

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 юни 1988 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Statele membre pun în aplicare legile, regulamentele şi dispoziţiile administrative necesare în conformitate cu prezenta directivă până la de 30 iunie 1988 cel târziu şi informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 януари 1991 г. Те незабавно информират Комисията за това.
regulile şi prevederile administrative necesare supunerii acestei directive nu mai târziu de 1 ianuarie 191. va fi informată de îndată Comisia de aceasta.

подзаконовите и административните разпоредби относно издаването на дипломи,
reglementărilor şi dispoziţiilor administrative referitoare la diplomele,

подзаконовите и административните разпоредби относно прилагането на правилата на Общността по възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водния, енергийния, транспортния
reglementărilor şi dispoziţiilor administrative referitoare la aplicarea normelor comunitare cu privire la procedurile de achiziţii publice ale entităţilor care desfăşoară activităţi în sectoarele de apă,

подзаконовите и административните разпоредби, приложими в държавата членка, в която спиртната напитка се пуска на пазара,
regulamentele și dispozițiile administrative aplicabile în statul membru în care băutura spirtoasă este introdusă pe piață,

подзаконовите и административните разпоредби, които са приели за прилагането на инструментите на Съюза във връзка с ОПОР, когато тези актове
reglementările și dispozițiile administrative pe care le-au adoptat în vederea punerii în aplicare a actelor Uniunii referitoare la PCP,

както и административните разпоредби, необходими за спазването на тази Директива не по-късно от 30. 04. 1998 г., за което трябва незабавно да уведомят Комисията.
reglementările şi dispoziţiile administrative necesare pentru aducerea la îndeplinire a prezentei directive până la 30 aprilie 1998 cel târziu. Ele informează ulterior Comisia cu privire la aceasta.

Административните разпоредби, както е определено в член 4 на тази конституция, са задължителни международни документи
Regulamentele administrative, așa cum sunt specificate în art. 4 al prezentei Constituții,

Административните разпоредби за ЕО одобрение на типа на превозни средства по отношение на тяхното водородно задвижване,
(e) dispozițiilor administrative privind omologarea CE de tip a vehiculelor, în ceea ce privește propulsia pe bază de hidrogen,

Държавите-членки привеждат в действие регламентите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива в срок от 24 месеца от нейното нотифициране
Statele membre pun în aplicare legile, reglementările şi dispoziţiile administrative necesare, în conformitate cu prezenta directivă,

подзаконовите и административните разпоредби, които уреждат тази услуга,
regulamentelor și prevederilor administrative care reglementează serviciul,

подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането
reglementărilor şi dispoziţiilor administrative referitoare la clasificarea,

подзаконовите и административните разпоредби и мерки във връзка с дейността на лекарите).
reglementărilor şi dispoziţiilor administrative referitoare la activitatea medicilor).

координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно дейността на ветеринарните лекари).
reglementărilor şi dispoziţiilor administrative referitoare la activităţile medicilor chirurgi veterinari).

подзаконовите и административните разпоредби относно дейността на акушерките и упражняването на акушерската професия).
reglementărilor şi dispoziţiilor administrative referitoare la exercitarea profesiei de moaşă).