АДМИНИСТРАТИВНИТЕ СЪДИЛИЩА - превод на Румънски

• instanțele administrative
• tribunalelor administrative
• instanţele administrative
• instanțelor administrative

Примери за използване на Административните съдилища на Български и техните преводи на Румънски

те могат да бъдат оспорвани в административните съдилища, след като бъдат издадени.
sunt acte administrative și nu pot fi contestate în fața instanțelor administrative de la emiterea acestora.

Административните съдилища по принцип са компетентни по всички спорове между администрации
Instanțele administrative generale dețin, în principiu, competența în toate litigiile dintre administrații

функция на касационен съдия, който разглежда жалби срещу решенията на административните съдилища от по-ниска инстанция.
competentă pentru judecarea căilor de atac împotriva hotărârilor instanțelor administrative inferioare.

Законодателен указ № 214-G/2015(за повторно публикуване на Процедурния кодекс в административните съдилища() и Устава на административните и данъчните съдилища).
Decretul-lege nr. 214-G/2015(de reeditare a Codului de procedură în instanțele administrative și a statutului instanțelor administrative și fiscale).

Ако не сте съгласни с решението по жалбата, ще можете да оспорите това решение пред административните съдилища.
În cazul în care nu sunteți de acord cu decizia referitoare la plângere, veți putea contesta această decizie în fața instanțelor administrative.

Можете да оспорите решения за издаване на разрешителни за КПКЗ на Съвета по опазване на околната среда(Keskkonnaamet) в административните съдилища.
Puteți contesta deciziile de eliberare a autorizațiilor IPPC de către Comisia de Mediu(Keskkonnaamet) în fața instanțelor administrative.

Административните съдилища се състоят от председателстващ съдия, заместник председателстващи съдии и други съдии.
Instanțele administrative sunt formate dintr-un judecător care îndeplinește funcția de președinte, judecători președinți adjuncți și alți judecători.

спорът е подсъден на административните съдилища.
litigiul era de competența instanțelor administrative.

При разглеждане на делото административните съдилища проверяват процесуалната
Instanțele administrative, în același timp având în vedere cazul,

те могат да бъдат оспорвани в административните съдилища, след като бъдат издадени.
sunt acte administrative și nu pot fi contestate în fața instanțelor administrative de la emiterea acestora.

Административните съдилища също имат три нива: окръжни административни съдилища, административни апелативни съдилища
Instanțele administrative sunt, de asemenea, organizate într-un sistem pe trei niveluri: curți administrative, curți de apel administrative

има само две изключения, които се прилагат пред административните съдилища.
numai două excepții în procedurile în fața instanțelor administrative.

При все това административните съдилища обикновено ограничават възстановяване разноски до няколко хиляди евро.
Cu toate acestea, de obicei, instanțele administrative limitează cheltuielile care trebuie achitate la circa două mii de euro.

имат процесуална легитимация и пред административните съдилища.
să aibă calitate procesuală în fața instanțelor administrative.

Жалбите/молбите се приемат и разглеждат от административните съдилища единствено след заплащане на предвидения по закон гербов налог.
Plângerile/petițiile trebuie să fie primite și soluționate de instanțele administrative numai după achitarea taxei de timbru prevăzută de lege.

В административните съдилища няма такси за съдебните изпълнители,
În cazul instanțelor administrative nu există onorarii ale executorului judecătoresc,

Автономният орган на административните съдилища е Председателският съвет на административната съдебна власт(Consiglio di Presidenza della Magistratura Amministrativa).
Organul autonom al instanțelor administrative este Consiliul Președinției Magistraturii Administrative(Consiglio di Presidenza della Magistratura Amministrativa).

Той включва например най-новата съдебна практика на апелативните съдилища и на административните съдилища.
Site-ul include, de exemplu, cea mai recentă jurisprudenţă a curţilor de apel şi a instanţelor administrative.

Тарту контролират решенията на административните съдилища.
Tartu revizuiesc hotărârile pronunțate de instanța administrativă.

Вместо административните съдилища обикновените съдилища са компетентни,
În loc de instanțele administrative, instanțele de drept comun sunt competente