ОКРЪЖНИТЕ СЪДИЛИЩА - превод на Румънски

• instanțele regionale
• instanțele districtuale
• instanțele provinciale
• instanțele teritoriale
• tribunalelor districtuale
• instanțelor districtuale
• instanțelor regionale

Примери за използване на Окръжните съдилища на Български и техните преводи на Румънски

Окръжните съдилища изпълняват функцията на първоинстанционни съдилища по дела
Instanțele regionale sunt instanțe de prim grad de jurisdicție în cauzele

По този начин всички дела от компетентността на окръжните съдилища са ясно
Astfel, toate cazurile care sunt în competența instanțelor districtuale sunt în mod clar

Координатите за връзка на окръжните съдилища са изброени в Приложение 2(193 Kb).
Datele de contact ale instanțelor regionale sunt menționate în anexa 2(193 Kb).

Окръжните съдилища са компетентни да се произнасят по спорове във връзка с имуществени права, когато стойността на спорната вещ надхвърля 20 000 EUR.
Instanțele districtuale au competența de a se pronunța în litigiile referitoare la drepturi de proprietate în cazul în care valoarea obiectului în cauză nu depășește 20 000 EUR.

Окръжните съдилища решават като първоинстанционни съдилища по дела
Instanțele regionale sunt instanțe de prim grad de jurisdicție în cauzele

В окръжните съдилища са създадени организационни единици, известни като„отделения“.
În cadrul instanțelor districtuale, s-au înființat unități organizaționale cunoscute sub denumirea de„secții”(sectoren).

По граждански дела пред окръжните съдилища и Върховния съд, представителството от адвокат е задължително.
În cadrul procedurilor civile în fața instanțelor regionale și Curtea Supremă reprezentarea de către un avocat este obligatorie.

Окръжните съдилища разглеждат също някои дела за административни нарушения в рамките на предоставената им от закона компетентност.
De asemenea, instanțele districtuale soluționează unele cazuri de infracțiuni administrative aflate în jurisdicția lor prin lege.

Окръжните съдилища(maakohus), действащи като първоинстанционни съдилища,
Instanțele regionale(maakohus), în calitate de instanțe de prim grad de jurisdicție,

контролира административните дейности на окръжните съдилища и техните съдии, в съответствие с процедурата, предвидена в закона.
controlează activitățile administrative ale instanțelor districtuale și ale judecătorilor lor, în conformitate cu procedura prevăzută de lege.

за целите на член 19 от Регламента компетентни са окръжните съдилища и, по-специално, съдът произнесъл се на първа инстанция.
în sensul articolului 19 din regulament, competența aparține instanțelor regionale, în special instanței care a pronunțat hotărârea în primă instanță..

управлението на съдилищата на първа инстанция делата се разглеждат от районните(járásbíróság) и окръжните съдилища.
hotărârile în primă instanță sunt pronunțate de către instanțele districtuale(járásbíróság) și instanțele regionale.

делата с по-голямо значение се разглеждат от окръжните съдилища.
cazurile de importanță mai mare înainte de instanțele districtuale.

Окръжните съдилища са компетентни на втора инстанция, което означава, че жалбите срещу решения на районните съдилища във всички случаи се разглеждат от окръжните съдилища.
Instanțele regionale au competență în al doilea grad de jurisdicție; prin urmare, căile de atac introduse împotriva hotărârilor pronunțate de instanțele districtuale sunt soluționate întotdeauna de instanțele regionale.

могат да бъдат обжалвани пред окръжните съдилища.
pot fi atacate la instanțele regionale.

Текущите скали на окръжните съдилища могат да бъдат намерени на уебсайта на Службата за информация за публичния сектор.
Baremele curente pentru Tribunalul Districtual pot fi găsite pe site-ul web al Oficiului informațiilor din sectorul public.

Съдиите от административните съдилища, окръжните съдилища и областните съдилища се назначават от президента на Естония въз основа на предложения, направени от съдиите от Върховния съд.
Judecătorii din cadrul instanțelor administrative, al instanțelor teritoriale și al instanțelor districtuale sunt numiți de Președintele Estoniei pe baza propunerilor prezentate de către judecătorii Curții Supreme.

висшите съдилища на автономните области и окръжните съдилища.
a Curților Superioare ale Comunităților Autonome și a instanțelor provinciale.

Висшият съд разглежда жалби срещу решения на окръжните съдилища и упражнява надзор върху районните съдилища
Înalta Curte audiază apeluri de la tribunalul itinerant și exercită competența de supraveghere asupra tribunalului districtual

престъпления след три процеса, проведени в окръжните съдилища в Баня Лука и Требине.
în urma a trei procese desfăşurate la curţile districtuale din Bania Luka şi Trebinje.