СЪДИЛИЩА - превод на Румънски

• instanțele
• tribunalele
• instanţele
• instanţe
• curţile
• curțile
• curților
• instantele
• curţi
• instanțe
• instanțelor
• tribunale
• instanţelor
• tribunalelor
• instanță
• curţilor
• tribunalul
• curți

Примери за използване на Съдилища на Български и техните преводи на Румънски

Справка с преписки от или чрез съдилища или органи на държавите-членки.
Consultarea publică de către sau prin intermediul instanţelor sau autorităţilor statelor membre.

Полицейски съдилища(Tribunaux de police).
Tribunalul de poliție(Tribunal de police).

Решения на арбитражни съдилища;
Decizii ale curţilor de arbitraj;

Военни, административна и фискални съдилища са определени като отделена категория съд.
Curți militare, administrative și fiscale sunt desemnate ca categorii de curți diferite.

Защо въобще има военни съдилища?
De ce are tribunalul ei militar?

Гражданите на църковните държави не могат да защитят правата си пред националните съдилища.
Cetăţenii statelor bisericeşti nu-şi pot apăra drepturile în faţa curţilor naţionale.

Полицейски съдилища(Tribunaux de police).
Tribunalul de poliție(Le tribunal de police).

Апелативни съдилища.
Apel curți.

Вече сме изцяло зависими от милостта на военните съдилища.
Suntem în întregime la mila curţilor militare de justiţie.

Ето затова има съдилища.
De asta există tribunalul.

Не и в мойте съдилища!
Nu şi în tribunalul meu!

Висши регионални съдилища(Oberlandesgerichte).
Instanța regională superioară(Oberlandesgericht).

Общностните съдилища.
Instanța comunitară.

Че предявяването на иск пред гражданските съдилища е свързано също с разноски.
Nu uitați că inițierea unei acțiuni în fața instanței civile implică, de asemenea, costuri.

Всяко условие на договора относно приложимото към рамковия договор право и/или компетентните съдилища;
Toate clauzele contractuale privind dreptul aplicabil contractului-cadru și/sau instanța competentă;

Правилник за районните съдилища;
Norme privind instanța teritorială;

Органичният закон за съдебната власт предвижда съществуването на следните специализирани съдилища.
Legea organică privind puterea judiciară prevede existenţa următoarelor instanţe specializate.

Достъп до съдилища и правосъдие.
Accesul la instanțele de judecată și la justiție.

Всяко от тези 144 съдилища разполага с две апаратури за видеоконференция.
Fiecare din cele 144 de instanțe sunt dotate cu 2 cu echipamente de videoconferință.

Не са предвидени санкции срещу съдилища, които са постановили решение със закъснение.
Nu există sancțiuni împotriva unei instanțe care și-a pronunțat hotărârea cu întârziere.