INSTANȚA - превод на Български

• съдът
• юрисдикция
• съдилища
• инстанция
• екземпляр
• съд
• съда
• юрисдикцията
• съдилищата
• съдилище
• екземпляра

Примери за използване на Instanța на Румънски и техните преводи на Български

decizia lor fiind supusă controlului judiciar exercitat de instanța națională.
от компетентните национални органи, като това решение ще подлежи на контрол от националните съдилища.

Responsabil de emiterea unui ordin judecătoresc preliminar este instanța unde se desfășoară procedurile principale.
Отговорен за издаване на съдебно разпореждане за преустановяване на нарушение е съдът, когато главното производство е проведено.

Dupa ce a vandut instanța rezultată poate accelera în mod semnificativ întregul proces
След продажбата на получения инстанция може значително да ускори целия процес и да получите вашата

a susținut la instanța civilă trebuie să fie menționate aici.
среда(например управление на водите, Закон за горите) в гражданските съдилища са споменати тук.

a citațiilor este instanța în fața căreia cauza este pendinte.
призовки е съдът, пред който делото е висящо.

Există trei cazuri de instanțe cu competență generală- Instanța supremă este Curtea Supremă(„Sąd okręgowy”).
При общите съдилища има три инстанции- най-висшата инстанция е Върховният съд(Sąd Najwyższy).

Ștergere element Pentru a șterge această activitate din instanța curentă a fluxului de lucru,
За да бъде изтрита тази задача от текущия екземпляр на работния поток,

Tartu revizuiesc hotărârile pronunțate de instanța administrativă.
Тарту контролират решенията на административните съдилища.

instanța competentă este instanța de la locul în care își are domiciliul debitorul urmărit.
трети лица(saisie-arrêt/beslag onder derden) компетентен е съдът по местоживеенето на запорирания длъжник.

Utilizați pașii anteriori pentru a specifica valorile implicite pentru instanța a doua Categorie și un produs câmpurile la lactate,
Използвайте предишните стъпки, за да зададете стойностите по подразбиране за втория екземпляр на категория и продукт полетата за млечни продукти,

Instanța specificat este evidentă
Определената инстанция е очевидно

Instanța solicitată este instanța dintr-un alt stat membru competentă în materie de obținere de probe.
Замоленият съд е компетентен съд на друга държава членка, който извършва събирането на доказателства.

Curtea Supremă a Țărilor de Jos este instanța judiciară supremă din Țările de Jos în materie civilă, penală și fiscală.
Върховният касационен съд е върховна правораздавателна инстанция в областта на гражданското, наказателното и данъчно право в Холандия.

Pentru a șterge această activitate din instanța curentă a fluxului de lucru, faceți clic pe acest buton.
За да бъде изтрита тази задача от текущия екземпляр на работния поток, натиснете този бутон.

În această privință, instanța menționează Hotărârea Curții din 6 septembrie 2006, Portugalia/Comisia C-88/03, Rec., p.
В това отношение юрисдикцията посочва Решение на Съда от 6 септември 2006 г. по дело Португалия/Комисия C-88/03, Recueil, стр.

Nu puteți elimina instanța implicită. Oricum,
Стандартната инстанция не може да бъде изтривана.

a procesorului pe care rulează instanța dvs. SharePoint.
на който се изпълнява вашият екземпляр на SharePoint.

Comisia subliniază că instanța nu este competentă să emită o somație de plată cu privire la o valoare superioară valorii efectiv achitate.
Комисията отбелязва, че юрисдикцията не може да приема заповед за изпълнение за сума над действително платената.

De asemenea, instanța competentă informează autoritățile competente care nu au reușit inițial să instituie comisia consultativă.
Компетентното съдилище също така информира компетентните органи, които първоначално не са успели да сформират консултативната комисия.

s-a limitat accesul la instanța de casație(Curtea Supremă de Casație).
достъпът до касационната инстанция(ВКС) е ограничен.