INSTANȚA VA - превод на Български

• съдът ще

Примери за използване на Instanța va на Румънски и техните преводи на Български

Instanțele vor dispune de consiliere pliante disponibile în mai multe limbi.
Съдилищата ще има консултативни листовки на редица езици.

Mergând la instanță va lua pentru totdeauna.
Отивате в съда ще отнеме цяла вечност.

Un martor citat la inițiativa instanței va fi interogat mai întâi de către reclamant.
Свидетел, призован по инициатива на съда, ще бъде разпитан най-напред от ищеца.

Dacă vom merge fără mandat, Instanțele vor arunca caz,
Ако влезем без заповед, съдът ще прекрати делото

Instanțele vor verifica dacă procedura a fost efectuată în mod corect
Съдилищата ще проверят дали процедурата е проведена правилно и дали решението е

Și poate semnala că instanțele vor privi dincolo de simpla nomenclatură în revizuirea acestei clasificări.
И това може да е сигнал, че съдилищата ще погледнат отвъд обикновеното номенклатура в преразглеждането на тази класификация.

Examinarea legalității procedurale înseamnă că instanțele vor verifica dacă au fost încălcate drepturile dumneavoastră procedurale.
Преглед на процесуалната законосъобразност означава, че съдилищата ще проверяват дали са нарушени процесуалните ви права.

În cadrul acestei aprecieri, aceste instanțe vor trebui să evalueze comparativ riscurile
В рамките на тази преценка въпросните юрисдикции ще трябва да направят равносметка на рисковете

De obicei, instanțele vor respecta un acord de arbitraj valabil
Обикновено, съдилища ще бъдат съобразени с валиден арбитражно споразумение

Dacă nu sunteți reprezentat de un avocat în fața instanței, veți primi informații cu privire la modul de formulare a unei căi de atac.
Ако не сте представляван от адвокат в съда, ще получите информация как да подадете жалба.

Normele privind competența jurisdicțională internațională stabilesc criteriile de determinare a țării ale cărei instanțe vor avea competență asupra cazului.
Правилата на международната юрисдикция излагат критерии за определянето на страната, чиито съдилища ще имат юрисдикция по делото.

Imediat după intentarea acțiunii de divorț în fața unei instanțe date, această instanță va avea competență exclusivă în orice acțiune nouă introdusă în legătură cu aceeași căsătorie în materie matrimonială cu privire la drepturile asupra bunurilor care decurg din relația matrimonială.
След като бракоразводното дело е заведено пред даден съд, този съд ще има изключителна компетентност по всички нови производства, образувани във връзка със същия брак по брачни дела относно имуществени права, произтичащи от брачните отношения.

decizia că astăzi instanță va permite Agenția Spațială Rusă
че днешната съд ще позволи космическа агенция на Русия

Această instanță va avea competență exclusivă,
В такъв случай този съд ще има изключителна компетентност,

a contesta în detaliu prima instanță va economisi costurile în instanțele ulterioare,
подробното оспорване на първа инстанция ще спести разходи на следващи инстанции,

Statele membre ale căror instanțe vor fi competente să soluționeze urmărirea penală ar trebui alese de camera permanentă competentă pe baza unui set de criterii prevăzute de prezentul regulament.
Държавата членка, чиито съдилища ще бъдат компетентни да разгледат обвиненията, следва да бъде избрана от компетентната постоянна камара въз основа на съвкупност от критерии, установени в настоящия регламент.

alegerea statului membru ale cărui instanțe vor fi competente să soluționeze urmărirea penală.
избора на държавата членка, чиито съдилища ще бъдат компетентни да разгледат обвинението.

Pentru a vă adresa instanței, veți avea nevoie de alte documente: o copie a declarației de revendicare,
Заедно с искането, жената има право да напише молба за изплащане на издръжка от подсъдимия, ако е доказано неговото бащинство. За да се обърнат към съда, ще са ви необходими други документи:

Instanța va cere dovezi.
Съдът ще поиска доказателства.

Instanța va aplica legislația cipriotă.
Съдът ще приложи кипърското законодателство.