INSTANȚA TREBUIE - превод на Български

• съдът трябва
• съдът е задължен
• съдията трябва
• съдът е длъжен

Примери за използване на Instanța trebuie на Румънски и техните преводи на Български

nr. 861/2007, instanța trebuie să comunice solicitantului/pârâtului
№ 861/2007, съдът трябва да информира ищеца/ответника,

acesta nu este în interesul superior al copilului, instanța trebuie să decidă, în cazul în care nu se poate ajunge la un acord pe cale amiabilă-
не е във висш интерес на детето, съдът трябва да реши кой родител ще упражнява самостоятелно родителските права върху детето в бъдеще,

Instanța trebuie să respecte, de asemenea, obligația legală a martorilor de a păstra confidențialitatea informațiilor clasificate
Съдът трябва също така да зачита законовото задължение на свидетелите да спазват поверителността на класифицирана информация,

Toate actele depuse la instanță trebuie comunicate în mod oficial.
Всички документи, които са заведени в съда, трябва да се връчват официално.

Prin urmare, instanțele trebuie să aibă în vedere modul de publicare a hotărârilor.
Следователно съдилищата трябва да обмислят по какъв начин следва да се публикуват съдебните решения.

Instanțele trebuie să administreze justiția în conformitate cu dispozițiile Constituției
Съдилищата трябва да осъществяват правораздаване в съответствие с Конституцията

Prin urmare, instanțele trebuie să ia în considerare publicarea hotărârilor.
Следователно съдилищата трябва да обмислят по какъв начин следва да се публикуват съдебните решения.

Instanțele trebuie să ne redea drepturile.
Съдилищата трябва да ни върнат правата ни.

Deciziile instanțelor trebuie executate.
Решенията на съдът трябва да се изпълняват.

Orice altă instanță trebuie să suspende acțiunile
Всеки друг съд трябва да спре или да прекрати производството,

WEB Pentru a avea calitate procesuală activă în instanță, trebuie să demonstrați că decizia încalcă drepturile dumneavoastră;
WEB За да имате процесуална легитимация в съда, трябва да покажете, че решението нарушава вашите права;

La recrutarea funcționarilor și asistenților judiciari în cadrul instanțelor, trebuie să se respecte cerințele în materie de reprezentare a persoanelor care aparțin minorităților naționale.
При наемането на съдебни служители и помощен персонал в даден съд трябва да се отчита представителството на лица, принадлежащи към националните малцинства.

Totuși, dacă hotărâți să oferiți explicații numai în fața instanței, trebuie să fiți pregătit să justificați de ce nu ați spus nimic până în acel moment.
Ако обаче решите да говорите само в съда, трябва да сте подготвен да обясните защо не сте давал информация преди.

autoritățile și instanțele trebuie să țină seama,
органите и съдилищата трябва да взимат предвид

Instanțele trebuie să aibă în vedere și utilizarea unui singur expert comun
Съдилищата трябва да се опитат да използват само едно общо вещо лице,

Astfel, această instanță trebuie să evalueze comparativ drepturile fundamentale în cauză
По този начин тази юрисдикция трябва да претегли съответните основни права

O persoană fizică care nu se poate înfățișa în mod independent în instanță trebuie să fie reprezentată de către un reprezentant legal sau un tutore.
Физическо лице, което не може да се яви самостоятелно пред съда, трябва да бъде представлявано от законен представител или настойник.

Pentru a avea calitate procesuală activă în fața instanței, trebuie să demonstrați că drepturile dumneavoastră sunt încălcate
За да имате процесуална легитимация в съда, трябва да докажете, че Вашите права са нарушени

înaintată instanței, trebuie să fie întocmită în conformitate cu toate normele legislative.
подадено в съда, трябва да бъде изготвено съгласно всички законодателни норми.

Ceea pe ce se mizează, este încrederea pe care instanțele trebuie să o inspire în public.
Че от значение е доверието, което съдилищата трябва да вдъхват на гражданите.