INSTANȚEI - превод на Български

• съда
• юрисдикция
• съдебно
• съдилищата
• съд
• съдът
• съдебни
• съдебния
• съдебната
• съдилища
• юрисдикцията

Примери за използване на Instanței на Румънски и техните преводи на Български

Sunt informarea instanței de acum în scris, înainte de nunta lui Greer.
Ще информирам двореца сега писмено преди сватбата на Гриър.

Numele instanței nu poate conține spații sau bare oblice dreapta.
Името на инстанцията не може да съдържа интервали.

Numele instanței este gol. Selectați o instanță..
Името на инстанцията е празно. Моля, изберете непразно име.

În plus, potrivit instanței italiene, Antonella refuza să își vadă tatăl.
Освен това според италианския съдия Antonella отказвала да вижда баща си.

Întrebarea adresată Curții se referă la un act de sesizare a instanței.
Поставеният на Съда въпрос се отнася до документ за образуване на производство.

Curtea poate fi folosită ca sinonim al instanței sau al instanței de judecată.
Съдът може да се използва като синоним на съд или съд..

Fazele de recuperare a instanței.
Фази на възстановяване на инстанции.

Aceste două, prieteni foarte apropiati în afara instanței.
Тези двете са много близки приятелки извън корта.

Și o persoană foarte bună în afara instanței.
И добър човек извън корта.

RAC și recuperarea instanței.
RAC и възстановяване на инстанции.

În unele cazuri, astfel de măsuri pot necesita intervenția instanței.
В някои случаи тези мерки могат да изискват намесата на съдилищата.

Totuși, denaturarea adevărului va influența decizia instanței.
При все това лъжата ще окаже въздействие върху решението на юрисдикцията.

Înțelegerea recuperării instanței.
Разбиране на възстановяването на инстанции.

Executarea obligațiilor la notificarea instanței nu este permisă în cazul în care domiciliul declarat,
Изпълнение на задължения по съдебно известие не е допустимо, ако декларираното местожителство,

Consultarea sau copierea documentelor din dosarul instanței și a certificatelor din biroul grefierului se efectuează contra cost(maxim 4 RON).
Консултацията или копирането на документи от съдебно досие и от сертификати от офиса на съдебния секретар се заплащат(максимум 4 RON).

Acțiunile legate de lipsa conformității cu obligațiile de drept public pot fi înaintate instanței, în mod normal, numai de către autoritatea relevantă.
Искове, свързани с неспазване на публичноправни задължения, обикновено могат да се внасят в съдилищата от съответния орган.

Prin urmare, taxa trebuie achitată în momentul depunerii cererii instanței(scrisoare) care este,
Следователно, таксата, която трябва да бъде платена при подаване на съдебно известие(прилагане), които той следва

(163)Ministrul Justiției poate adresa unui președinte de instanță inferioară„observații scrise” privind presupusa gestionare defectuoasă de către acesta a instanței respective.
(163)Министърът на правосъдието може да отправя към председателите на съдилища от по-долна инстанция„писмени забележки“ за предполагаемо лошо управление на съдилищата от тези председатели.

Asigurând instanței posibilitatea de a lua o decizie privind despăgubirea pentru prejudiciul cauzat infracțiunii.
Като се гарантира възможността съдът да вземе решение за обезщетение за вреди, причинени от престъпление.

Cererile de executare a obligațiilor la notificarea instanței trebuie să fie formulate în conformitate cu anexa 1 la Regulamentul nr.
Молбата за изпълнение на задължения по съдебно известие трябва да бъде изготвена в съответствие с приложение 1 към Постановление № 792 на Министерски съвет от 21 юли 2009 г.