СЪДЕБНИ - превод на Румънски

• judiciare
• judecătorești
• juridice
• legale
• instanței
• judecătoreşti
• judecată
• jurisdicționale
• justiție
• tribunalului
• jurisdicţionale
• judecatoresti
• hotărârilor
• justiţie
• criminalistice

Примери за използване на Съдебни на Български и техните преводи на Румънски

Ефективните съдебни системи подкрепят икономическия растеж
Sistemele de justiție eficiente contribuie la creșterea economică

Ефективните съдебни системи подпомагат икономическия растеж
Sistemele de justiție eficiente contribuie la creșterea economică

Досега, че няма съдебни доказателства че е имало един нападател.
Până în prezent, nu există nici o dovadă medico-legale că a existat un atacator.

Подкрепа за обучението на магистрати и съдебни служители;
Sprijinirea formării profesionale a magistraților și a personalului din justiție;

Във връзка с всички съдебни производства, или бъдещи съдебни производства;
(b) în legatură cu orice acțiuni în justiție sau posibile acțiuni în justiție;

Истанбул бе домакин на конгрес по съдебни науки.
Istanbulul găzduieşte congresul de ştiinţe judiciare.

Подробна информация за предприемането на съдебни действия в ЕС.
Detalii despre procesul de introducere a acțiunilor în justiție în UE.

Моля те, запиши"Съдебни досиета".
Te rog înregistrează documentele medico-legale.

Не Ви извиках, за да ви плаша със съдебни действия.
Nu v-am chemat aici ca să ameninţ cu o acţiune în justiţie.

Трябва да предприемем съдебни действия за нарушение.
Trebuie să facem acțiuni în justiție pentru încălcare.

Някакви съдебни доказателства?
Orice probe medico-legale?

Съдебни решения и постановления или заповеди на прокуратурата по наказателни дела, свързани с възстановяването на имущество;
Decizii ale instanței și decizii sau ordonanțe ale procurorilor în cauze penale privind recuperarea bunurilor;

Налице са много малко съдебни решения, в които е установено, че чуждото право не може да се приложи по съображения, свързани с обществения ред.
Au existat foarte puţine hotărâri judecătoreşti care să stabilească că dreptul străin nu poate fi aplicat din motive de ordine publică.

осем от които са съдебни представители, един е адвокат
dintre care opt sunt reprezentanți ai instanței, unul este avocat

Съществуват изключения за плащането на съдебни такси при някои обстоятелства, включително семейноправни производства
Există scutiri de la plata cheltuielilor de judecată în unele circumstanțe, inclusiv în procedurile în materie de dreptul familiei

Можем да отговорим на призовки, съдебни заповеди или правен процес като разкрием ваши Лични данни
Putem răspunde la citaţii, ordine judecătoreşti sau procese legale prin dezvăluirea datelor dumneavoastră personale

Природен лек за старчески петна Collagena Lumiskin се декодира древната рецепта на френските съдебни дамите, които са използвали тайна серум за избелване на кожата си.
Remediu natural pentru pete de vârstă Collagena Lumiskin este decodificat rețeta veche a doamnelor instanței franceze care au folosit ser secrete pentru albirea pielii.

сложните дела и произтичащите от тях съдебни такси и хонорари се изчисляват приблизително на 1, 1 млрд.
cazurile complexe și cheltuielile de judecată pe care le implică acestea sunt estimate la 1,1 miliarde de euro pe an.

признаването и изпълнението на съдебни решения(24 септември 2001 г.).
privind recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti(24 septembrie 2001).

материалните норми в обжалваните пред него съдебни решения.
de drept în cadrul deciziilor jurisdicționale atacate în fața sa.