СЪДЕБНИ РЕШЕНИЯ - превод на Румънски

• hotărârilor judecătorești
• deciziilor judiciare
• hotărârile judecătoreşti
• judecăți
• deciziile judecătoreşti
• decizii judecătorești
• hotărâri ale instanțelor
• hotărârile judecătorești
• hotărâri judecătorești
• deciziile judiciare
• decizii judiciare
• hotărâri judecătoreşti
• hotărârilor judecătoreşti

Примери за използване на Съдебни решения на Български и техните преводи на Румънски

парламентарни процедури, съдебни решения и др.).
lucrări parlamentare, hotărâri ale instanțelor etc.).

парламентарни обсъждания, съдебни решения и др.).
lucrări parlamentare, hotărâri ale instanțelor etc.).

В такива случаи за всички съдебни решения, например по въпроса за родителските права
În astfel de cazuri, pentru toate hotărârile judecătorești, de exemplu privind drepturile părintești

В малко на брой съдебни решения са изразени съмнения по отношение на възможността за пряко прилагане на член 9, параграф 3 от Орхуската конвенция.
Un număr redus de hotărâri judecătorești exprimă îndoieli cu privire la posibilitatea de punere în aplicare directă a articolul 9 alineatul(3) din Convenția de la Aarhus.

съдът анулира съдебни решения, за които се установява, че са в нарушение на Основния закон;
Curtea Constituțională anulează hotărârile judecătorești care încalcă legea fundamentală;

Такива изявления и съдебни решения не следва да създават впечатлението,
Aceste declarații și decizii judiciare nu ar trebui să reflecte opinia

Единствените съдебни решения, които са всеобщо обвързващи, са тези, постановени от Конституционния съд(Cour constitutionnelle).
Singurele hotărâri judecătorești care sunt executorii în mod universal sunt cele pronunțate de Curtea Constituțională.

Оказва се, че често хората искат да превеждат на други езици дори нотариални актове и съдебни решения, издадени някъде в чужбина.
Se pare că deseori oamenii doresc să traducă în propria limbă faptele notariale și hotărârile judecătorești care au fost emise undeva în străinătate.

Сред различните съдебни решения най-важни източници на правото са решенията на най-висшите съдилища,
Dintre diferitele hotărâri judecătorești, cele mai importante, ca surse de drept, sunt cele ale instanțelor superioare,

Налице са много малко съдебни решения, в които е установено, че чуждото право не може да се приложи по съображения, свързани с обществения ред.
Au existat foarte puţine hotărâri judecătoreşti care să stabilească că dreptul străin nu poate fi aplicat din motive de ordine publică.

те са забранени със съответните съдебни решения.
au fost interzise cu hotărârile judecătorești respective.

компетентен да взема съдебни решения относно законността му, използваните технологии
competentă pentru a lua decizii judiciare cu privire la legalitatea monitorizării comunicațiilor,

Право на ЕС, съдебни решения, как се прилага законодателството на ЕС, обществени консултации,
Reglementări și hotărâri judecătorești ale UE. Cum se aplică legislația europeană.

И описани в неговия трактат Лун Ю("Разговори и съдебни решения").
Şi descrise în tratatul său Lun Yu("Conversaţii şi hotărârilor judecătoreşti").

разпореждаща двугодишна присъда за лишаване от свобода, бяха необходими повече от 14 месеца и шест съдебни решения.
doi ani de închisoare, a necesitat peste 14 luni şi şase hotărâri judecătoreşti pentru a fi executat.

Тази книга е стандартна референция за всеки, който участва в инвестиционен договор арбитражна един по отношение на нелоялни съдебни решения.
Această carte este o referință standard pentru oricine este implicat într-un arbitraj tratat de investiții în ceea ce privește hotărârile judecătorești neloiale.

Това спомага за добри и бързи съдебни решения, което от своя страна укрепва предсказуемостта
Aceasta aduce justițiabililor decizii judiciare rapide și de calitate,

Съдебни решения от Апелативната комисия на Камарата на лордовете за периода от 14 ноември 1996 г. до 30 юли 2009 г. също са достъпни.
Sunt disponibile hotărâri judecătorești ale Comisiei de Apel a Camerei Lorzilor din 14 noiembrie 1996 până la 30 iulie 2009.

много хора често трябва да превеждат нотариални актове и съдебни решения, които са били издадени някъде в чужбина, на следващия език.
de multe ori multe persoane trebuie să traducă actele notariale și hotărârile judecătorești care au fost emise în străinătate undeva în limba următoare.

Тези съдебни решения се основават на материалите, с които разполага съдията
Aceste decizii judiciare sunt bazate pe materialul pe care judecătorul