СЪДЕБЕН - превод на Румънски

• judecătoresc
• jurisdicțional
• legist
• juridic
• legal
• criminalist
• jurisdicţional
• judiciară
• magistraturii
• instanței
• judecată
• judecătoreşti

Примери за използване на Съдебен на Български и техните преводи на Румънски

Това не е първият съдебен спор между двете компании.
Aceasta nu este prima confruntare juridică între cele două companii.

Напиши съдебен становище.
Scrieți o opinie juridică.

Съдебен преглед след злополука- процедурата за провеждане.
Examinarea judiciară după un accident- procedura de efectuare a acesteia.

Lsnh 56 Върховният съдебен, противно на това.
Primul circuit Curtea Supremă Administrativă apel nr. 8256 lsnh 56 înaltă judiciară.

Висшият съдебен съвет не законодателствува.
Consiliul Superior al Magistraturii nu legiferează.

Съдебен контрол и надзор.
Controlul și supravegherea judiciară.

Висшият съдебен съвет( Conselho Superior da Magistratura).
Consiliul Superior al Magistraturii( Conselho Superior da Magistratura).

Хонорарите за адвокат и съдебен пълномощник(procurador);
Onorariul avocatului și al reprezentantului în instanță(procurador);

Районен съд; съдебен комисар(нотариус) в качеството му на орган на съда.
Instanța teritorială; comisarul de justiție(notarul) ca organ al instanței.

На Националния съдебен съвет при гарантирането на независимостта на съдебната власт.
Protejare a independenței justiției Consiliului Național al Magistraturii nelegale.

Висшият съдебен съвет не законодателствува.
Consiliul Superior al Magistraturii nu legifereaza.

Съдебен документ от 1728 г.
Carte de judecată din 1628.

Съдебен комисар(нотариус) в качеството му на орган на съда.
Comisarul de justiție(notarul) ca organ al instanței.

Висшият съдебен съвет(ВСС) избира днес главен прокурор.
Consiliul Superior al Procurorilor(CSP) şi-a ales astăzi preşedintele.

Симулиран съдебен процес с участието на ученици.
Proces de judecată simulat de studenți.

Преди мен баща ми беше съдебен художник. Тази длъжност се предава от баща на син.
Tatei meu a fost pictorul Curţii, e o funcţie ereditară.

Баща ми също беше съдебен художник.
Tata era şi el pictor al tribunalului.

Била е съдебен заседател.
A fost jurat la proces.

Казвам се д-р Рада Пърдип, съдебен лекар.
Numele meu este Dr. Rada Purdip, medic examinator şi analist medico-legal.

Имуществото и дейността на длъжника подлежат на съдебен контрол или надзор.
Activele și activitatea unui debitor fac obiectul controlului sau supravegherii de către o instanță;